Sie suchten nach: improving (Englisch - Ukrainisch)

improving reliability
Підвищення надійності

improving municipal services
Поліпшення комунальних послуг

improving support for emu10k1 based soundcards
Вдосконалення підтримки для звукових плат на основі emu10k1

he put forward a plan for improving office efficiency.
Він запропонував план підвищення ефективності роботи в офісі.

they need to redouble efforts at fighting corruption and improving governance.
Потрібно, щоб вони посилили свої зусилля в боротьбі з корупцією та покращенні державного урядування.

meanwhile, improving regulatory quality is essential for private enterprises to flourish.
Тим часом, підвищення якості регулювання є надзвичайно важливим для розвитку приватного підприємництва.

• report on developments and trends;• contribute to improving the quality of life.
Європейський фонд покращенняумов життя та праці

improving the lighting, from that given in the factory settings, will aid you in that process.
Додаткові заходи щодо покращення освітлення ніж те, яке надається заводськими установками blender’а, полегшить процес створення матеріалів.

improving institutional arrangements and transparency of land governance: measures in this area would include:
Удосконалення інституційних механізмів та прозорості управління земельними ресурсами: Заходи, що вживаються в цій царині могли б включати:

achieving economic growth and improving living standards requires connecting people to places where economic opportunity flourishes.
Досягнення економічного зростання і підвищення рівня життя потребує забезпечення зв’язку людей з місцями, де є кращі економічні можливості.

growth is projected to resume in the second half of the year due to improving external conditions and a low statistical base effect.
Відновлення економічного зростання очікується лише у другій половині 2013 року, коли має покращитися ситуація на зовнішніх ринках та вступити в силу ефект низької бази порівняння.

to improve the city's future, many of the suggestions for improving life in the capital are quite specific.
Що стосується поліпшення умов життя в місті, висуваються цілком конкретні пропозиції про те, як їх можна покращити.

the objective of launching a system of integrated permitting is to reduce pollution from industries by means of improving and rendering more coherentthe system of permits.
Впровадження системи інтегрованих дозволів забезпечитьзниження рівня забруднення довкілля та контроль за його станом,допоможе спростити процедуру отримання дозволів, зробити їїпослідовнішою та прозорішою.

the main focus should be on improving the business climate to strengthen competitiveness, attract investment, and create jobs to improve living standards.
Основний фокус має бути на покращенні бізнес клімату та конкурентного середовища, залученні інвестицій та створенні нових робочих місць задля підвищення якості життя населення.

improving the governance of land resources is expected to improve agricultural productivity and wellbeing of land owners and land users, and will stimulate development of rural areas.
Удосконалення управління земельними ресурсами, як очікується, підвищить продуктивність сільського господарства і добробут власників земельних ділянок і землекористувачів, а також стимулюватиме розвиток сільських районів.

focusing upon improving both the state of the art and the state of the practice of command and control, the ccrp helps dod take full advantage of the opportunities afforded by emerging technologies.
Ця Програма, що зосереджена на покращенні і сучасного стану, і стану практики у системі командування і управління, допоможе міністерству оборони повною мірою скористатись можливостями новітніх технологій.

furthermore, supporting economic recovery and growth going forward will require improving productivity by investing in infrastructure, streamlining the business environment, and tapping trade opportunities.
По-друге, Україні необхідно збільшувати продуктивність праці та створювати робочі місця через здійснення інвестицій в інфраструктуру, поліпшення ділового клімату й використання наявних незадіяних можливостей у сфері зовнішньої торгівлі.

our investments have focused and will continue to focus on improving basic public services such as district heating, power, roads, water and sanitation, health and social protection.
Наші інвестиції були націлені та будуть націлені на покращення основних комунальних послуг, таких, як централізоване теплопостачання, енергопостачання, дороги, водопостачання та водовідведення, послуги в сфері охорони здоров’я та соціального захисту.

(ii) improving awareness on land rights and land information access among landowners, land users, local government authorities and other stakeholders;
(ii) підвищення рівня інформованості про права на землю і доступу до інформації щодо земель серед землевласників, землекористувачів, органів місцевого самоврядування та інших зацікавлених сторін;

by adjusting tariffs, improving regulation, and attracting investments, ukraine can save millions of us dollars, avoid the energy crunch, and improve its energy security in an environmentally sustainable manner.
Завдяки коригуванню тарифів, поліпшенню нормативної бази і залученню інвестицій Україна може заощадити мільйони доларів, уникнути енергетичної кризи і посилити свою енергетичну безпеку на екологічно стійкій основі.