Sie suchten nach: in kyiv (Englisch - Ukrainisch)

the ceremony took place in kyiv.
Церемонія відбулася в Києві.

in kyiv, which will remain ukrainian.
У Києві, який залишиться українським.

a high-ranking polish delegation worked in kyiv.
У Києві працювала висока делегація Польщі.

the ceremony took place at the ukrainian house in kyiv.
Церемонія відбулася в приміщенні Національного центру «Український дім» у Києві.

volodymyr zelenskyy met with the un secretary-general in kyiv
Володимир Зеленський зустрівся з Генеральним секретарем ООН у Києві

the former president will be buried in the baikove cemetery in kyiv.
Поховають колишнього Президента на Байковому кладовищі в Києві.

already @num@ foreign missions have resumed their work in kyiv.
Вже @num@ іноземних представництв відновили свою роботу в Києві.

i met in kyiv with secretary general of the council of europe marija pejčinović burić.
Зустрівся у Києві з Генеральним секретарем Ради Європи пані Марією Пейчинович-Бурич.

and today, immediately after the end of our talks in kyiv, russian missiles flew into the city.
І сьогодні, одразу після завершення наших перемовин у Києві, у місто полетіли російські ракети.

i held talks today with a delegation of us senators led by senate republican minority leader mitchell mcconnell in kyiv.
Провів сьогодні у Києві переговори з делегацією сенаторів США на чолі з лідером республіканської меншості в Сенаті Мітчеллом Макконнеллом.

i was very pleased to see the working conditions of our doctors at the center for pediatric cardiology and cardiac surgery in kyiv.
Мені було дуже приємно побачити й умови роботи наших медиків у Центрі дитячої кардіології та кардіохірургії у Києві.

president of ukraine volodymyr zelenskyy met with secretary-general of the united nations antónio guterres who arrived in kyiv.
Президент України Володимир Зеленський провів зустріч з Генеральним секретарем Організації Об’єднаних Націй Антоніу Гутеррішем, який прибув до Києва.

first, the prime ministers of spain and denmark, two countries that have consistently supported ukraine, have arrived in kyiv.
По-перше, у Київ прибули прем'єр-міністри Іспанії та Данії – двох держав, які послідовно підтримують Україну.

denys shmyhal noted ukrenergo had restored @num@ % of the destroyed networks in kyiv and chernihiv regions.
Як відзначив Денис Шмигаль, у Київській та Чернігівській областях «Укренерго» вже відновило роботу @num@ % зруйнованих мереж.

after bilateral talks in kyiv, president of ukraine volodymyr zelenskyy and prime minister of canada justin trudeau took part in a video conference of the g7 leaders.
Президент України Володимир Зеленський разом з Прем’єр-міністром Канади Джастіном Трюдо після двосторонніх перемовин у Києві взяли участь у відеоконференції лідерів країн «Групи семи».

the dismantlement of debris in kyiv, where russian missiles hit yesterday during the visit of un secretary-general antónio guterres, continues.
Триває розбір завалів у Києві, куди вчора, під час візиту Генсека ООН Антоніу Гутерріша, ударили російські ракети.

the two leaders whose presence in kyiv encourages other leaders of the democratic world to think about visits to ukraine, about new gestures of support for our state, about concrete decisions that we need to win.
Два лідери, чия присутність у Києві спонукає й інших лідерів демократичного світу думати про візити в Україну, про нові жести підтримки для нашої держави, про конкретні рішення, яких ми потребуємо, щоб перемогти.

it is important that the cooperation between our countries is really dynamic and fruitful, " volodymyr zelenskyy stressed and praised the resumption of the work of the danish embassy in kyiv.
Важливо, що співпраця між нашими державами є справді динамічною та плідною», – наголосив Володимир Зеленський і привітав відновлення діяльності Посольства Данії у Києві.

and there will be such guarantees, " the head of state said, answering questions from the media representatives after a meeting with prime minister of bulgaria kiril petkov in kyiv.
І ці гарантії – вони будуть», – заявив Глава держави, відповідаючи на запитання представників ЗМІ після зустрічі з Прем'єр-міністром Болгарії Кирилом Петковим у Києві.

" when we created the club of the world's first ladies and gentlemen in kyiv last year, no one expected the tragic circumstances under which its powerful force would be needed.
Коли ми торік створювали в Києві клуб перших леді та джентльменів світу, ніхто не очікував, за яких трагічних обставин знадобиться його потужна сила.