Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
here you can choose to have & kopete; set you away after a period of inactivity.
Тут ви можете наказати & kopete; встановлювати стан відсутності, якщо ви не надсилали повідомлень певний період часу.
whether the mouse should be always hidden, always shown or hidden after a small time of inactivity.
Визначає, чи слід завжди приховувати вказівник миші, завжди його показувати або ховати після деякого проміжку, протягом якого він залишається нерухомим.
close wallet after a period of inactivity. when a wallet is closed the password is needed to access it again.
Замикати торбинку, якщо до неї не було звернень впродовж певного періоду часу Коли торбинку замкнуто, то потрібно знову ввести пароль для отримання доступу до її змісту.
if you check this box, konversation will automatically set all connections using this identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
Якщо ви позначите цей пункт, konversation автоматично встановлюватиме для всіх з’ єднань цього профілю стан « відсутність » після запуску зберігача екрана або після того, як сплине налаштований нижче час бездіяльності.
choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. this is the first level of power saving.
Виберіть час бездіяльності, після якого дисплей переходить в режим « чергування ». Це перший рівень збереження енергії.
below the screensaver list is a check box to have the screen saver start automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. you can enter any postive number of minutes in this box.
Під списком зберігачів екрана знаходиться поле для позначки, у якому можна наказати системі Запускати автоматично зберігач екрана, а також поле лічильника, за допомогою якого можна визначити період бездіяльності, який має минути перш ніж буде запущено зберігач екрана. У це поле ви можете ввести будь- яке додатне число у хвилинах.
by default, after 10 seconds of inactivity, an info icon will appear on the session's tab. the type of alerts can be changed through settings configure notifications silence in monitored session.
Типово, після 10 секунд відсутності активності на вкладці сеансу з’ являється піктограма інформації. Тип сповіщено можна змінити за допомогою пункту меню Параметри Налаштування сповіщень Тиша у сеансі, за яким ведеться спостереження.
close the current wallet after a period of inactivity. if you check this option, set the period in the box, default is 10 minutes. when a wallet is closed, the password is needed to access it again.
Замкнути поточну торбинку після вказаного періоду відсутності активності. Якщо ви бажаєте позначити цей параметр, вам слід також вказати тривалість періоду, типовою є тривалість у 10 хвилин. Якщо торбинку буде замкнено, для доступу до неї слід буде знову ввести пароль.
usually, fibs drops the connection after one hour of inactivity. when you check this box, %1 will try to keep the connection alive, even if you are not actually playing or chatting. use this with caution if you do not have flat-rate internet access.
Зазвичай, fibs обриває з' єднання після години бездіяльності. Якщо ви увімкнете цей прапорець, то% 1 буде намагатися підтримувати з' єднання навіть, якщо ви не спілкуєтеся в балачці й не граєте.
