Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
doing business does not measure all aspects of the business environment that matter to firms and investors.
У доповідях «Ведення бізнесу» оцінюються не всі аспекти середовища для ведення бізнесу, які є важливими для підприємств та інвесторів.
attracting private sector investors will require changing the investment climate to make it conducive to such investment.”
Для залучення приватних інвесторів треба буде змінити інвестиційний клімат, зробивши його більш сприятливим для таких інвестицій".
he also met with representatives from the business community, international financial institutions, civil society, investors, and diplomats.
Він також провів зустрічі з представниками ділових, інвестиційних та дипломатичних кіл, міжнародних фінансових установ, громадянського суспільства.
more importantly, other aspects of the business environment that are not measured by doing business but matter to firms and investors remain challenging in ukraine.
Дуже важливим є те, що інші аспекти середовища для ведення бізнесу, які не вимірюються звітом “Ведення бізнесу”, але мають неабияке значення для діяльності підприємств та інвесторів, залишаються проблемними в Україні.
probably the coolest thing about shorts is that they allow anyone to tell a story, not just people with deep pockets or those with a connection to investors.
Ймовірно, найкрутішою річчю про короткометражки є те, що вони дозволяють будь-кому розказати історію, а не тільки людям з глибокими кишенями або тим, хто має зв'язки з інвесторами.
careful analysis and advertising helped the town sell vacant land sites for almost five times the estimated market value, as land was packaged with little contractual uncertainties for investors, with limitations removed and a clear bidding process.
Ретельний аналіз і розміщення оголошень допомогли місту продати вільні ділянки землі за ціною майже в п’ять разів вищою за орієнтовну ринкову вартість, оскільки оформлення продажу землі було пов’язане з незначними контрактними невизначеностями для інвесторів, було усунуто обмеження, а тендерна процедура була чітка і прозора.