Sie suchten nach: jerusalem (Englisch - Ukrainisch)

jerusalem
Єрусалим

asia/ jerusalem
Азія/ Єрусалим

for jerusalem has stumbled and judah has fallen.
Бо рухнув Єрусалим, і впала Юдея…

and in these days came prophets from jerusalem unto antioch.
Тих же днів прийшли з Єрусалиму пророки в Антиохию.

and he was with them coming in and going out at jerusalem.
І ввіходив і виходив з ними в Єрусалимі.

and they worshipped him, and returned to jerusalem with great joy:
Вони ж, поклонившись Йому, вернулись у Єрусалим, з радощами великими;

when they did not find him, they returned to jerusalem looking for him.
Але, не знайшовши, вернулися в Єрусалим, та й шукали Його.

now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.
І ходили батько-мати Його щороку в Єрусалим у сьвято пасхи.

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
А вишній Єрусалим вільний; він мати всім нам.

and when they found him not, they turned back again to jerusalem, seeking him.
І, не знайшовши Його, вернулись у Єрусалим, шукаючи Його.

after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
Після сього було сьвято Жидівське, і прийшов Ісус у Єрусалим.

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
А як увійшов Він у Єрусалим здвигнувсь увесь город, говорячи: Хто се такий?

and jesus going up to jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
І, йдучи Ісус у Єрусалим, узяв дванайцять учеників на самоту в дорозї, й рече до них:

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.
і проповідуватись в імя Його покаянню і відпущенню гріхів між усїма народами, почавши від Єрусалиму.

and as they were returning, after spending the full number of days, the boy jesus stayed behind in jerusalem.
Як дні ж свята скінчились були, і вертались вони, молодий Ісус в Єрусалимі лишився,

and as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all jerusalem was in an uproar.
Та, як хотїли вбити його, дойшла вістка до тисячника роти, що ввесь Єрусалим збунтував ся.

and barnabas and saul returned from jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them john, whose surname was mark.
Варнава ж та Савло вернулись із Єрусалиму, сповнивши службу, і взявши з собою Йоана, званого Марком.

and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
А я Йоан бачив город той сьвятий, новий Єрусалим, що сходив від Бога з неба, приготований, як невіста украшена чоловікові своєму.

about whom, when i was at jerusalem, the chief priests and the elders of the jews informed me, desiring to have judgment against him.
про него, як прибув я в Єрусалим, обявили архнєреї та старші Жидівські, доповняючись суду на него.

and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.
і, довідавшись, що Він присуду Іродового, післав Його до Ірода, що також був у Єрусалимі тими днями.