Sie suchten nach: partly (Englisch - Ukrainisch)

partly cloudy
Мінлива хмарність

partly cloudy night
Мінлива хмарність вночі

partly cloudy and breezy
Часткова хмарність і легкий вітерецьweather condition

it is made partly of wood.
Частково це зроблено з дерева.

it's partly my fault.
Це частково моя помилка.

the road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
Дорога була частково зруйнована в наслідок землетрусу.

it's partly to remind you of where you've pitched which story.
Це частково нагадає вам, де ви пітчували яку історію.

this is partly to remind him of who you are, since he hears about twenty pitches a week.
Це частково нагадає йому, хто ви, оскільки він чує близько двадцяти пітчів на тиждень.

if you now imagine that you have some color wear here in the bumps, so you see partly white then it will be even more convincing.
Якщо ви тепер уявите, що ви маєте деякий колір зношення у вигинах, та що ви бачите частково білий, то це буде більш переконливо.

figure shows two models i created for pixar’s animated short film partly cloudy using the box modeling method.
Ілюстрація демонструє дві моделі, які я створив для анімаційної короткометражки partly cloudy компанії pixar за допомогою методу коробкового моделювання.

he concludes that the tithe is not for the old testament people only, but arises partly from natural law and partly from the institution of the church.
Він доходить висновку, що десятина є не лише для людей Старого Завіту, але повстає частково з природного закону, а частково —із інституції Церкви.

for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.
Бо найперш, як сходитесь ви в церкву, чую, що буває роздїленнє між вами, й почасти вірю.

yet, today's pensions do not keep up with the rising cost of living due to inflation, partly driven by loose fiscal policies.
Попри це, нинішні розміри пенсій не встигають за зростанням вартості життя, зумовленим інфляцією, однією з причин якої є м’яка фіскальна політика.

a dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.
Мертвий олень, подзьобаний стерв'ятниками, рештки частково з'їжені іншими тваринами, ось таке м'ясо, що розкладається називається "мертвеччиною".

it is also possible to save and restore a partly solved cube at any time and the current state of the cube is automatically saved and restored when you quit and restart & kubrick;.
Крім того, можна зберігати і завантажувати частково зібрані кубики: поточний стан кубика буде спочатку автоматично збережено під час завершення роботи програми, а потім відновлено під час запуску & kubrick;.

the rare exceptions to this are when a track out precedes a narrative jump in time, location, or tempo, or where the track out is the penultimate shot of the production used partly as a background for superimposed end credits.
Рідкісні винятки для цього, коли відстеження назовні передує розповідному стрибку у часі, локації або темпі, або коли відстеження назовні є передостаннім знімком виробництва, використовуваним частково як фон для накладання кінцевих титрів.

[figure 10.1] working from a 2d artist’s concepts, i box modeled these characters for pixar’s partly cloudy.
[Ілюстрація 10.1] На основі художніх 2d-концептів я зробив коробковим моделюванням ці персонажі для фільму partly cloudy студії pixar.

partly it’s due to changes of subject-to-mike distance, and partly it’s the changing relationship of the voice to its acoustic environment.
Почасти це пов'язано зі змінами відстані суб'єкт-мікрофон, а частково - це змінювання відношення голосу до його акустичного середовища.

you really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on pgp / gnupg's error strings, which often change between different versions.
Вам завжди слід переконатися, що шифрування працює, перш ніж використовувати його. Реакцію & kmail; на результати роботи pgp / gnupg частково засновано на повідомленнях про помилки, які буде отримано від цих програм, а ці повідомлення можуть змінюватися зі зміною версій програм.