Sie suchten nach: please wait a few minutes before you tr... (Englisch - Ukrainisch)

please wait a moment.
Зачекайте хвилинку, будь ласка.

a few minutes passed before abyssal went back to her usual self.
Минуло кілька хвилин, перш ніж Абіссал повернулася до свого звичного стану.

please wait a moment, okay?
Будь ласка, зачекайте хвилинку, гаразд?

a few things you should have ready before you start
Декілька речей, які має бути налаштовано спочатку

error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
Помилка під час спроби отримання звіту про ваду% 1. Будь ласка, зачекайте, а потім повторіть спробу. @ info

a few minutes later the telephone rang.
За кілька хвилин задзвонив телефон.

do you have a few minutes to spare?
Ви маєте пару вільних хвилин?

please wait a moment to calculate the precision
Будь ласка, зачекайте хвилинку доки виконується обчислення точності

she fainted but came to after a few minutes.
Вона втратила свідомість, але за кілька хвилин прийшла до себе.

she finished ironing the clothes a few minutes ago.
Вона закінчила прасувати одяг кілька хвилин тому.

your audience will be bored after just a few minutes and will tune out everything you say.
Ваша аудиторія занудьгує вже через кілька хвилин і налаштує все, що ви скажете.

please wait while kstars scan communication ports for attached telescopes. this process might take few minutes to complete.
Будь ласка, зачекайте поки kstars перевірить всі порти обміну інформацією на наявність телескопів. Цей процес може тривати декілька хвилин.

a few minutes ago, before delivering this address, i signed another decree on awarding our heroes, our military.
Кілька хвилин тому, перед записом цього звернення підписав черговий указ про нагородження наших героїв, наших військових.

abyssal waited a few minutes for the orb to respond but nothing happened.
Абіссал зачекала кілька хвилин, поки куля відповість, але нічого не сталося.

it is interesting to know that giraffes sleep only for a few minutes at a time.
Цікаво знати що жирафи сплять не більше @num@ хвилин за раз.

a few minutes of struggling later, kuon managed to reach the trash chute.
Через кілька хвилин боротьби Куон зуміла дістатися сміттєпроводу.

has a day come when in just a few minutes the air is filled with such unromantic words?
Чи існував такий день, коли в якісь декілька його хвилин десь в світі промовляли такі неромантичні слова?

another operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.
Зараз виконується інша дія. Будь ласка, зачекайте на завершення цієї дії.

the collected information can be sent to the developers to improve the application. this might take a few minutes.
Зібрану інформацію може бути направлено розробникам для покращення програми. Це може зайняти декілька хвилин.

another key delete operation is still in progress. please wait a moment until this operation is complete.
Зараз виконується дія з вилучення іншого ключа. Будь ласка, зачекайте на завершення цієї дії.