Sie suchten nach: postproduction (Englisch - Ukrainisch)

postproduction
Післявиробництво

postproduction overview
Загальний огляд післявиробництва

postproduction sound:
Післявиробництво звуку:

the postproduction stages
Стадії післявиробництва

postproduction technical resources
Технічні ресурси для післявиробництва

in postproduction, organization is critical.
На післявиробництві організування є критично важливим.

film production exists so that film postproduction can excel.
Виробництво фільму існує, що післявиробництво такого фільму могло відзначатися.

the postproduction stages and processes are covered in more detail in part 8.
Стадії та процеси післявиробництва розглядаються більш детально у Частині 8.

consult with your editor, cinematographer, and postproduction lab if you are using one.
Проконсультуйтеся з вашим монтажером, оператором-постановником та лабораторією післявиробництва, якщо ви таку використовуєте.

it includes sounds we record on location and sounds added later in postproduction.
Він включає звуки, які записуємо на локації, та звуки, що додаються пізніше на післявиробництві.

postproduction expenses (sound mix, color grading, mastering, and other services
Витрати післявиробництва (змішування звуку, кольорокорекція, випуск на носії та інші послуги

there’s a way to preview footage in a similar way as other postproduction packages.
Існує спосіб передогляду фільмоматеріалу подібним чином, як і в інші пакетах післявиробництва.

resonances are bad news to sound recordists, but their effect can to some extent be tuned out in postproduction.
Резонанси є поганими новинами для звукооператорів, проте їх вплив може певною мірою бути виправлений на післявиробництві.

production and postproduction, shooting, and editing are intimately linked and are best con-ceived holistically.
Виробництво та післявиробництво, знімання та монтування є тісно пов'язаними та найкраще осягаються у взаємозв'язку.

this list of print and web resources should help you research the necessary workflow and postproduction technology that accompanies every new project.
Цей список друкованих та веб ресурсів повинен допомогти вам дослідити необхідний робпотік та технологію післявиробництва, що супроводжують кожен новий проект.

by the time you reach the postproduction phase of your project, you should know from where you came and where you are going:
Коли ви досягнете фази післявиробництва вашого проекту, ви повинні знати, звідки ви прийшли та куди ви йдете:

they can be recorded at the actual location, or if inadequate, added in postproduction by substituting sound tracks from a sound library.
Вони можуть бути записані у фактичній локації або якщо це не доцільно, додані на післявиробництві підміною звукових доріжок з бібліотеки звуків.

capping quickly alerted the production and postproduction sound crews to music and sound effects in the script, and it remains a standard feature on all shooting scripts.
Зазначення заголовними швидко попереджало виробництво та екіпажі роботи зі звуком на післявиробництві, що є музика та звукові ефекти в сценарії, і це залишається стандартною функціональністю для всіх знімальних сценаріїв.

it’s best to seek out the most detailed and current publications, websites, and discussion boards pertaining to every postproduction technology you must rely on.
Найкраще відшукувати найбільш деталізовані та поточні публікації, вебсайти та дошки обговорень, що стосуються кожної технології післявиробництва, на які ви повинні покладатися.

while you are shooting, you are in production , but once you are done recording all of your motion images, the project moves into a phase called postproduction or the editing process.
Допоки ви знімаєте, ви знаходитеся на стадії виробництва, але після того, як ви записали усі знімки, проект переходить у фазу, що зветься післявиробництво - postproduction, на стадію процесу монтування.