Sie suchten nach: remarkable (Englisch - Ukrainisch)

that's remarkable.
Це надзвичайно.

write a remarkable script.
Написання дивовижного сценарію.

he is remarkable for his wisdom.
Він відомий своєю мудростю.

we wield remarkable influence in this town.
Ми володіємо неабияким впливом у цьому містечку.

encouraging/discouraging; amazing, remarkable, fascinating
заохочення/збентеження; дивовижний, чудовий, захоплюючий

zoom shots that move forwards have been frozen at the end with remarkable effect.
Знімки зумом, що рухаються вперед, заморожуються наприкінці помітного ефекту.

in many respects, the european union (eu) is a remarkable successstory.
ЄС має дивовижну історію.

it's remarkable that the simplest concept in storytelling is the one that has generated the most debate.
Примітно, що найпростіша концепція в оповіданні історій викликала найбільше суперечок.

the countries of eurasia have made remarkable progress since the collapse of the soviet union a quarter of a century ago.
З часу розпаду Радянського Союзу близько чверті століття тому країни Євразії досягли помітних успіхів.

it serves as a capsule of all these remarkable truths that we can draw on when we are constructing for ourselves a path to authentic manhood.
Це ніби капсула, що містить усі надзвичайні істини, на які ми можемо спертися, коли будуємо для себе шлях до істинної чоловічості.

family squabbles and occasional crises are what make the news headlines, but awayfrom the cameras the eu is actually a remarkable success story.
Розвиток ЄС представляє собою дивовижну історію успіху.

even when you are exercising, there is a remarkable difference in effectiveness depending on whether you are bored or you concentrate, right?
Навіть коли просто тренуватися, то й тоді існує помітна різниця в дієвості. Це залежить від того, чи ти зосереджений на цьому чи ні, так?

we are seeing first results of our joint focus on implementation: our existing portfolio of projects has seen a remarkable turnaround over the past 18 months in the pace with which activities proceed on the ground.
Ми бачимо перші результати приділення як Світовим банком, так і Урядом України особливої уваги проблемам впровадження: для нашого наявного портфеля проектів упродовж останніх 18 місяців спостерігаються разючі зміни в темпах реалізації заходів проектів на місцях.

the documentary film form is very apt to obtain remarkable image associations by the conscious editing of several events in parallel patterns, i.e. various athletes in different sports prepare to compete, the competition begins and some of the participants fail.
Форма документального фільму дуже підхожа для отримання дивовижних асоціацій зображень шляхом свідомого монтування кількох подій паралельно, тобто різні спортсмени з різних видів спорту готуються до змагань, змагання починається і частина учасників зазнає невдачі.

1. the data obtained from those experiments are of great practical interest as well as of certain theoretical value. 2. the data reported by prof. n are quite remarkable. moreover, they are clear cut and explicit. 3. they have obtained certain results and presented a few findings which seem fairly convincing.
1. Дані, отримані в результаті цих експериментів, представляють великий практичний інтерес, а також мають певне теоретичне значення. 2. Дані, наведені професором Н, досить примітні. Більш того, вони чітко вирізані і явні. 3. Вони отримали певні результати і представили кілька висновків, які здаються досить переконливими.