Sie suchten nach: revelation (Englisch - Ukrainisch)

revelation
Об'явлення

what a revelation!
Яке відкриття!

revelation password manager
Менеджер паролів revelation

revelation was at the heart of it.
Її серцевиною було Боже об'явлення.

his was a manhood yielded to revelation.
Його чоловічість була віддана Божому об'явленню.

this revelation comes as a shock to him.
Це відкриття стає шоком для нього.

a' felt elated upon the revelation of this knowledge.
А» відчув піднесення від відкриття цього знання.

the revelation comes when she is close to the half open door of her bedroom.
Цей одкровення приходить тоді, коли вона знаходиться близько до напіввідчинених дверей її спальні.

the best place to delay outcome for tension is usually after a surprising revelation.
Найкраще місце для затримки результату для напруженості – зазвичай після несподіваного відкриття.

• yielded to revelation … not personal instinct, human reason, or reaction
• Віддану об'явленню — засновану не на особистих інстинктах, людському розумінні чи людських реакціях

if he was a man, his heart would have been beating loudly from the shock of revelation.
Якби він був чоловіком, його серце забилося б голосно від шоку одкровення.

adam thought he had it figure out and that he didn’t need the revelation of the word of god.
Адам думав, що він сам у всьому розібрався і що йому не треба було об'явлення Божого слова.

for i neither received it of man, neither was i taught it, but by the revelation of jesus christ.
Анї бо від чоловіка не прийняв я його, анї не навчивсь, а через одкриттє Ісуса Христа.

how that by revelation he made known unto me the mystery; (as i wrote afore in few words,
що одкриттєм обявилась менї тайна (яко ж перше я написав коротко,

but only a revelation can be part of the reader superior position technique when a key piece of information is revealed to us, but not the hero.
Але лише одкровення може бути частиною техніки зверхньої позиції читача, коли ключова частина інформації розкривається для нас, а не для героя.

so deeply does this strategy plunge us into ryan’s subjectivity that no words are necessary to understand the impact this revelation has upon him.
Настільки глибоко ця стратегія занурює нас у суб'єктивність Раяна, що відсутні необхідні слова, щоб зрозуміти вплив цього відкриття на нього.

that the god of our lord jesus christ, the father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
щоб Бог Господа нашого Ісуса Христа, Отець слави, дав вам духа премудрости й відкриття на познаннє Його,

in revelation 2, jesus speaks to the ephesian church and he says, “you’ve left your first love.”
В Об'явленні 2 Ісус звертається до церкви у Ефесі і каже: «Ти залишив свою першу любов».

also, in the earlier section on delaying outcome for tension, you've seen how a surprising revelation can lead to tension by delaying the consequence of that revelation.
Крім того, у попередньому розділі про затримку результату для напруженості ви бачили, як несподіване одкровення може призвести до напруженості, відкладаючи наслідки цього одкровення.

now to him that is of power to stablish you according to my gospel, and the preaching of jesus christ, according to the revelation of the mystery, which was kept secret since the world began,
Тому ж, що може вас утвердити до благовістю моєму і проповіданню Ісус-Христовому, по відкриттю тайни від часів вічних умовчаної,