Sie suchten nach: service to others before service to self (Englisch - Ukrainisch)

service to start
Служба для запуску

waiting for service to start
Очікування за запуск службиtransaction state, the transaction is waiting for another to complete

& choose which service to edit:
& Виберіть службу для редагування:

& choose which service to restart:
& Виберіть службу для перезапуску:

a d-bus service to provide weather data
Служба d- bus для надання даних про погодуname

successfully published this new service to the network (zeroconf).
Цю нову службу було успішно оприлюднено у мережі (zeroconf).

scribo text match plugin which uses the opencalais web service to analyse text and extract entities and statements
Додаток пошуку тексту scribo, який використовує службу opencalais для аналізу тексту і видобування категорій і записівname

when kcookiejar4 is started without parameters, it provides a d-bus service to handle http cookies.
Якщо kcookiejar4 запущено без параметрів, програма просто надаватиме службу d- bus для керування куками http.

there are no easy remedies to this problem, because some people do not come to a worship service to worship the father.
Легких засобів для вирішення цієї проблеми немає, тому що деякі приходять на богослужіння не для того, щоб поклонятися Отцю.

entries are moved when you drag them to a new area. to copy a service to a different runlevel, you have to select copy from the edit or context menu and paste it in the target runlevel.
Під час перетягування до нового місця записи зникають зі старих місць. Щоб скопіювати службу на інший рівень запуску, вам слід скористатися пунктом Копіювати з меню Правка або контекстного меню, а потім скористатися пунктом Вставити, щоб вставити запис у місце призначення.

kcookiejar4 handles the http cookies providing a d-bus service to store/ retrieve/ clean cookies.
kcookiejar4 керує куками http, надаючи у розпорядження службу d- bus для зберігання/ отримання/ вилучення кук.

failed to publish this new service to the network (zeroconf). the server will work fine without this, however.
Не вдалося оприлюднити цю службу у мережі (zeroconf). Але сервер все ж працюватиме без проблем.

this will result in better access to water, wastewater and solid waste services to over 6 million citizens.
Це забезпечить кращий доступ до послуг водопостачання, водовідведення та утилізації твердих відходів для понад 6 мільйонів громадян.

allow my services to be visible on opera unite web pages
Зробити мої служби видимими на сторінках opera unite

another important point is the introduction of secondary sanctions against individuals and legal entities that will provide services to russia and belarus to circumvent restrictive measures.
Ще одним важливим пунктом є впровадження засобів вторинних санкцій проти фізичних та юридичних осіб, які надаватимуть Росії й Білорусі послуги для обходу обмежувальних заходів.

attention was also paid to the issue of cooperation between public authorities and international organizations in providing medical, psychological and social rehabilitation services to citizens affected by russian aggression.
Було приділено увагу й питанню взаємодії органів державної влади з міжнародними організаціями щодо надання громадянам, постраждалим від російської агресії, послуг медичної, психологічної та соціальної реабілітації.

indicators for reliability and commercial quality for supply of services to entities of natural monopolies;
показників надійності та комерційної якості надання послуг суб’єктами природних монополій;

compensation of losses incurred as the result of violation of regulations on provision of gas supply services to the public;
відшкодування збитків внаслідок порушення правил надання населенню послуг із газопостачання;

5) approves regulations for the use of electricity and supply of gas services to the population;
5) затверджує правила користування електричною енергією, надання послуг з газопостачання для населення;

the aim should be to reduce gradually, but durably, the footprint of the government while ensuring better quality and affordable services to all ukrainians,” added mr. fan.
Метою має бути поступове, але значне, зменшення ролі уряду, але разом з тим, забезпечення всіх українців доступнішими послугами кращої якості», - додав пан Фан.