Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she is a british citizen but her native land is france.
Вона громадянка Британії, але рідна її країна - Франція.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is a real beauty.
Вона справжня красуня.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is a true witch!
Вона справжня відьма!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she is a very good teacher.
Вона - дуже добра вчителька.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she maybe a promiscuous woman, but if you really knew her life, what you would really know is she is a desperate daughter.
Жінка може бути розпутною, але якби ви знали історію її життя, то ви зрозуміли би, що насправді вона — нещасна дочка.
is she acting and speaking casually because it is a casual situation, or because she is trying to remain in control of a desperate one?
Вона діє і говорить мимохідь, бо це випадкова ситуація, або тому, що вона намагається контролювати відчайдушну ситуацію?
my image of her being the queen of the strongest nation in the continent is intense, but ‘right now’ she is a party member aiming for the same thing.
Моє уявлення про те, що вона є королевою найсильнішої нації на континенті, інтенсивне, але «прямо зараз» вона є членом партії, яка прагне до того ж.
you husbands likewise, live with your wives in an understanding way, as with a weaker vessel, since she is a woman; and grant her honor as a fellow-heir of the grace of life, so that your prayers may not be hindered.
Чоловіки, так само живіть разом із дружинами за розумом, як зо слабішою жіночою посудиною, і виявляйте їм честь, бо й вони є співспадкоємиці благодаті життя, щоб не спинялися ваші молитви.
now when the pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, this man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
Бачивши ж Фарисей, що запросив Його, казав сам у собі, говорячи: Коли б сей був пророк, знав би, хто й яка се жінка, що приторкуєть ся до Него; бо грішниця вона.
c/learning good communication skills in an unstructured environment can be a challenge. but fostering effective communication with a supervisor, particularly if he or she is a poor communicator or difficult to approach, is a skill that will serve you well throughout your career. even if you become an independent entrepreneur without a boss, you will surely have clients and colleagues who will benefit immensely from your ability to communicate well.
в/Вивчення хороших комунікативних навичок у неструктурованому середовищі може бути складним завданням. Але сприяння ефективному спілкуванню з керівником, особливо якщо він або вона поганий комунікатор або до нього важко підійти, - це навичка, яка буде добре служити вам протягом усієї вашої кар'єри. Навіть якщо ви станете незалежним підприємцем без начальника, у вас обов'язково з'являться клієнти та колеги, які отримають величезну користь від вашої здатності добре спілкуватися.
Letzte Aktualisierung: 2023-02-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: