Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
today there are no set rules when it comes to how many acts a sitcom has, some have two acts, some three, some more.
Сьогодні не існує встановлених правил, коли мова заходить про те, скільки актів має ситком, деякі мають два акти, деякі три, деякі більше.
margins for sitcom scripts are at 1.5 inches on the left, 1 inch on the right, and 1 inch at the top and bottom.
Поля сторінки для сценаріїв ситкомів - 1.5 дюймів (3,81 см) зліва, 1 дюйм (2,54 см) справа та 1 дюйм (2,54 см) вгорі і внизу.
comparing the screenplay scene on the sample script ("the perspicacious professor") to the sitcom sample script should prove instructive.
Порівняння сцени зі зразка сценарію для кіно («Проникливий професор») та сцени зі зразка сценарію для ситкому повинно це підтвердити.
webisodes generally fall into two categories: those that follow the arcing structure of a serial movie and those that conform to the episodic structure of a sitcom.
Вебізоди зазвичай поділяються на дві категорії: ті, що дотримуються дугової структури серійного фільму, та ті, що відповідають епізодичній структурі ситкому.
of course, the key to writing a good sitcom spec is that it must be funny, but more, it must match a show's particular style of humor.
Звичайно, ключовим для написання гарного продаваного для ситкому є те, що він повинен бути смішним, але більш того, він повинен відповідати особливому стилю шоу гумору.
working with a partner has some great advantages, particularity in sitcom writing, simply because there is always someone there to bounce your ideas and jokes off of, and because two people can often generate ideas and material more quickly than one.
Робота з партнером має деякі великі переваги, особливості в написанні ситкому, просто тому, що завжди є хтось, хто відкидає ваші ідеї та жарти, а також тому, що двоє людей часто можуть генерувати ідеї та матеріали швидше, ніж один.
unlike a feature screenplay, where one page generally equals one minute of air time, for a sitcom, each page equals only thirty seconds, so a script is anywhere from forty-five to sixty pages long.
На відміну від кіносценарію худфільму, коли одна сторінка, як правило, дорівнює одній хвилині ефірного часу, для ситкому кожна сторінка дорівнює лише тридцяти секундам, тому тривалість сценарію становить від сорока п'яти до шістдесяти сторінок.
(to add to the confusion, sitcom and hour-length television writers use the word “act” in the same way as playwrights, as a formal break in the story marked by an intermission or, in their case, a commercial.)
(Для додання плутанини сценаристи ситкомів і одногодинних телевізійних сценаріїв використовують слово «акт» так само, як драматурги, як формальну перерву в оповіді, позначену перервою або, у їхньому випадку, рекламою.)
