Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from the standpoint of the law, he is free.
З точки зору закону він - вільний.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now, with that i mentioned that if we were going to summarize marriage, at least from a biblical standpoint, we would look at 3 core issues.
До того ж я згадував, що якщо підбити підсумок шлюбу, принаймні з точки зору Писання, то ми побачимо три основних моменти.
but a dialogue between two persons seen in close shots on such a screen becomes too jarring from a visual standpoint, due to the great volumes of screen image being shifted from take to take.
Але діалог між двома особами, видимий у близько знімках на такому екрані, стає надто неприємним з візуальної точки зору через те, що великі обсяги зображення на екрані зміщуються з дубля у дубль.
they bring together a liberal and conservative, at least form a political standpoint, and for the next 30 minutes you guys get to watch them debate some specific issue from these two political poles.
Вони приводять на розмову ліберала і консерватора, принаймні, у політичних поглядах, і протягом наступних тридцяти хвилин ви можете дивитися дебати, що ведуться з двох політичних полюсів.
where at least from the scriptural standpoint, the husband is deemed to be the head of the home, and we define that headship as being the responsible leader of equals, in a complementary pattern of life.
У такому шлюбі, принаймні з точки зору Писання, чоловікові доводиться бути головою дому, і ми визначаємо це його головування так: він є відповідальним лідером серед рівних.
other dynamics of a story will determine who the sidekick needs to be attached to in order to make the story’s argument, but from the standpoint of just describing the archetypal characters by themselves, the sidekick faithfully supports.
Інша динаміка оповіді визначає те, до кого слід прикріпити Приятеля, щоб зробити аргумент оповіді, але з точки зору простого опису власне Архетипових Персонажів, Приятель просто віддано підтримує.
the flux is inversely proportional to distance by a simple r^2 relation. therefore, if the distance is doubled, we receive 1/ 2^2 or 1/ 4th of the original flux. from a fundamental standpoint, the flux is the luminosity per unit area:
Потік зворотно пропорційний до квадрату відстані, тобто пропорційний до r^ (- 2). Тому, якщо збільшити відстань удвічі, ми отримаємо потік у 1/ 2^2 або 1/ 4 від початкового. З точки зору основ астрономії потік — це світність на одиницю поверхні: