Sie suchten nach: strengthening (Englisch - Ukrainisch)

and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Явив ся ж Йому ангел з неба, підкріпляючи Його.

strengthening the social safety nets will also help to cushion the impact on the poor and vulnerable.
Відповідне посилення системи соціального захисту також допоможе пом'якшити негативний вплив реформ на бідні і вразливі верстви населення.

prime ministers of ukraine and poland signed a memorandum on strengthening cooperation in the railway sector
Прем’єр-міністри України та Польщі підписали Меморандум про посилення співробітництва в залізничній сфері

it is equally important to have the maximum consent of european countries in the issue of strengthening sanctions on russia.
Не менш важливо й мати максимальну згоду європейських країн посилювати санкції проти Росії.

during the meeting, volodymyr zelenskyy and masud gharahkhani discussed approaches to further strengthening sanctions on russia.
Під час зустрічі Володимир Зеленський і Масуд Гарахані обговорили підходи до подальшого зміцнення санкцій проти Росії.

" i would like to emphasize that the plan envisages strengthening transparency measures and deepening coordination.
Особливо підкреслю, що План передбачає посилення заходів з прозорості та поглиблення координації.

it will continue the improvement of the main road between kyiv and kharkiv, strengthening economic and political integration with the east of the country.
У його рамках продовжуватиметься поліпшення автомагістралі загальнодержавного значення між Києвом і Харковом, посилюючи економічну інтеграцію зі сходом країни.

after all, strengthening the defense and financial support of our state is extremely important for resisting russia's armed aggression.
Адже посилення оборонної та фінансової підтримки нашої держави є надзвичайно важливим під час протистояння збройній агресії Росії.

the main focus of the russian enemy is on the regrouping and strengthening of troops, continues the partial blockade of the city of kharkiv and its shelling with artillery.
Основні зусилля противник зосереджує на перегрупуванні та посиленні угруповання військ, продовжує часткове блокування міста Харкова та його обстріли із застосуванням артилерії.

this project, which started implementation in 2006, is strengthening the effectiveness of the social safety net to be able to protect the poor in times of crisis and beyond.
Цей проект, який розпочався 2006 року, підвищує ефективність системи соціального захисту.

it aims to support high-priority measures for more efficient administration of social benefits and services through strengthening performance management to be supported by the national management information system.
Позика надається з метою підтримки впровадження найбільш пріоритетних заходів, спрямованих на підвищення ефективності адміністрування соціальних виплат та послуг шляхом зміцнення системи управління ефективністю за підтримки національної інформаційної системи управління.

for example, urban planning experts suggest further work on strengthening economic development, economic governance, poverty and inclusion, workforce development, and financial management.
Наприклад, експерти з міського планування радять і надалі працювати над зміцненням економічного розвитку та економічного управління, розв’язанням проблем бідності та соціального залучення, розвитком робочої сили та фінансовим менеджментом.

president volodymyr zelenskyy awarded the order of princess olga to speaker of the us house of representatives nancy pelosi for her significant personal contribution to strengthening ukrainian-american interstate cooperation and supporting sovereign, independent and democratic ukraine.
За вагомий особистий внесок у зміцнення українсько-американської міждержавної співпраці, підтримку суверенної, незалежної та демократичної України Президент Володимир Зеленський нагородив спікера Палати представників Конгресу США Ненсі Пелосі орденом княгині Ольги.

the new strategy aims to assist ukraine in overcoming implementation bottlenecks that have affected successive reform programs in the past, by strengthening institutions, improving public governance, and supporting a more participatory reform process.”
Метою нової Стратегії партнерства є надання Україні допомоги в усуненні чинників, які негативно впливали на реалізацію програм реформ багатьох урядів, шляхом посилення інституцій, поліпшення урядування та залучення більшого кола учасників до процесу реформ”.

at least in part, to a strengthening of crossover interference or an increase in its efficiency of propagation along the chromosomes, which in turn helps reduce the number of multivalents and unpaired univalents [16]. we hypothesized that this could result from stiffening of axial element structures, which may explain why the meiotic axis proteins asy1 and asy3 show evidence of selection in a. arenosa autotetraploids [10,11]. we also found that established polyploids had shorter synaptonemal com
хоча б частково, до посилення інтерференції кросовера або підвищення його ефективності поширення по хромосомах, що в свою чергу сприяє зменшенню кількості багатовалентних і непарних одновалентних [16]. Ми висунули гіпотезу, що це може бути результатом жорсткості структур осьових елементів, що може пояснити, чому білки мейотичної осі asy1 і asy3 показують докази селекції в автотетраплоїдах a. arenosa [10,11]. Ми також виявили, що встановлені поліплоїди мали коротший синаптонемний ком