Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
stripping is done gradually, by increments of one trailing letter, to maximum of four letters.
Відкидання і заміна підстановками змінюваних частин слова робиться поступово із залишенням незмінюваних його частин з мінімальною довжиною їх у чотири літери.
the essence of aftr is to determine what is a word's stem by gradually stripping letters from the word's end.
Суть aftr полягає у визначенні основи слова, поступово відкидаючи літери спочатку або кінця слова.
this feature attempts to produce 100%-rated propositions with segments where the only difference is in tags, and where adding or stripping tags appears to be safe.
Дана функція намагається продукувати 100%-пропозиції для сегментів, які відрізняються тільки тегами, і де додання або зняття тегів показуються тільки для збереження.
(100% only) this penalty is applied when smarttags has added/stripping tags to produce a 100% match.
(100% тільки) цей штраф застосовується, коли Розумні Теги smarttags мають додані/зняті теги для продукування 100%-відповідності.
for easier processing of the data returned by the online source, kmymoney usually strips unused parts before it is parsed with the regular expressions. if matching of the fields relies on those items, then use this option to turn stripping off. the following items are usually removed by stripping: html tags such as lt; taggt; & encoded characters such as amp; nbsp; duplicate whitespace
Для полегшення обробки даних, які звантажуються з мережевого джерела kmymoney, зазвичай, вилучає непотрібні частини перед обробкою за формальними виразами. Якщо ці частини потрібні для визначення інших, вам слід вимкнути вилучення. Під час вилучення буде усунуто такі елементи: теґи html, зокрема lt; taggt; - закодовані символи, зокрема amp; nbsp; кратні пробіли
