Sie suchten nach: suggesting (Englisch - Ukrainisch)

reporting bugs and suggesting features
Повідомлення про вади та запити на реалізацію можливостей

the mood of this scene is bucolic, suggesting quietness and fulfilment.
Настрій цієї сцени є краєвидний, натякає на спокій та задоволення.

you want this because it raises dramatic tension by suggesting the complexity of real life.
Ви бажаєте цього, оскільки це піднімає драматичне напруження, припускаючи складність реального життя.

no one is suggesting that you give up your dream of working in a particular area of production.
Ніхто не пропонує вам відмовитися від своєї мрії про роботу у певній області виробництва.

wrylies can provide useful and helpful tips to the reader, usually suggesting the subtext or attitude of the character.
Ремарки можуть надавати корисні та послужливі підказки читачу, зазвичай, натякаючи підтекст або ставлення персонажа.

a slow zoom, quietly creeping forward towards tear-filled eyes can lend an intimate mood to a scene by suggesting participation.
Повільний зум, що тихо повзе вперед до заповнених сльозами очей може надати інтимний настрій сцені, припускаючи співучасть.

sometimes an unexpected aerial view of a scene, perhaps tracking, gives the audience a detached viewpoint suggesting an impartial frame of mind.
Іноді несподіваний огляд сцени з повітря, можливо відстежування, дає публіці відособлену точку зору, що натякає на неупередженість.

camera work: in general, naturalistic films are shot from a fairly objective perspective and avoid visual extremes suggesting directorial interpretation.
Робота камери: Загалом, натуралістичні фільми знімаються з досить об'єктивної точки зору та уникають візуальних крайнощів, які пропонує режисерське тлумачення.

while much of the work you would be doing on a reality show would involve structuring plot points and even suggesting dialogue, which is indeed writing, it is not recognized as such.
Хоча більша частина роботи, яку ви виконували б над реаліті-шоу, передбачала б структурування сюжетних точок і навіть пропонування діалогу, що справді є писанням, але це не визнається як таке.

1. there is now good evidence which suggests that the system is put into action. 2. to my knowledge there is fairly convincing evidence suggesting that the northern and southern parts of the british isles were once separated by an ocean.
1. Зараз є хороші докази, які свідчать про те, що система введена в дію. 2. Наскільки мені відомо, є досить переконливі докази того, що північна і південна частини Британських островів колись були розділені океаном.

a play of lights falling first from one side and then the other (suggesting the street comers being crossed as well as the areas of light and shadow found on any street or road at night) will be enough to complete the illusion of movement.
Гра світел, що падають спершу з одного боку, а потім з іншого (натякаються вулиць перетинання, а також області світла та тіні, що виявляються на будь-якій вулиці чи дорозі вночі), буде достатньо, щоб завершити ілюзію руху.

arabidopsis plants expressing a transgene encoding the maize zmhsp22 showed increased thermotolerance and altered expression of nuclear genes encoding the endogenous m shsp23.6 and several hsps, suggesting that the heat induced mitochondrial retrograde regulation was altered (rhoads et al., 2005).
Рослини arabidopsis, що експресують трансген, що кодує кукурудзу zmhsp22, показали підвищену термотолерантність та змінену експресію ядерних генів, що кодують ендогенний m shsp23.6 та декілька hsp, що свідчить про те, що індукована теплом мітохондріальна ретроградна регуляція була змінена (rhoads et al., 2005).