Sie suchten nach: the current repair operation cannot be ... (Englisch - Ukrainisch)

the task cannot be cancelled
Завдання не можна скасувати

the requested operation cannot be completed.
Запитану дію не може бути завершено.

this operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity?
Вилучений запис дії не можна буде відновити. Ви справді хочете його вилучити?

the current document has not been saved, and cannot be attached to an email message. do you want to save it and proceed?
Поточний документ не було збережено, і його неможливо долучити до ел. пошти. Зберегти його і продовжити?

are you sure you wish to convert the selected image(s) to black and white? this operation cannot be undone.
Ви справді бажаєте перетворити обрані зображення у чорно- білі? Результат цієї операції незворотний.

the database is not valid: the "dbversion" setting does not exist. the current database schema version cannot be verified. try to start with an empty database.
Базу даних побудовано некоректно: відсутній параметр « dbversion ». Версію схеми поточної бази даних неможливо перевірити. Спробуйте почати з порожньої бази даних.

unable to perform the requested page selection. the filter psselect cannot be inserted in the current filter chain. see filter tab in the printer properties dialog for further information.
Неможливо вибрати запитану сторінку. Фільтр psselect неможливо вставити у поточний ланцюг фільтрів. Дивіться вкладку Фільтр у вікні властивостей для більш детальної інформації.

activates/ deactivates the smart insertion of tags. currently it works only in (x)html dtds. smart insertion means that & quantaplus; will refuse to insert a tag using the toolbar if the tag cannot be present in the current location.
Вмикає/ Вимикає кмітливу вставку теґів. У поточній версії цей пункт працює лише у dtd (x) html. Кмітлива вставка означає, що & quantaplus; заборонить вставку теґу за допомогою панелі інструментів, якщо теґу немає у поточному фрагменті коду.