Sie suchten nach: the main changed parts of k4100 diesel ... (Englisch - Ukrainisch)

a brief look at the main parts of & konqueror; 's window:
Коротенький огляд головних частин вікна & konqueror;:

the main part of this document is secured with ssl, but some parts are not.
Основна частина цього документа захищена за допомогою ssl, але деякі частини документа не захищені.

the main part of the message (the contents) is called the body.
Головна частина повідомлення (вміст) називається тілом.

in this part of the main screen you can see:
У цій частині головного вікна ви можете побачити:

that is, more than two thousand missiles fired by the russian army at ukraine were the main part of their stockpile of missiles.
Тобто більш як дві тисячі ракет, які російська армія випустила по Україні, були основною частиною їхнього запасу ракет.

when the main player is revealed he feigns the final part of the fall without actually carrying it out, because it could be dangerous.
Коли головний гравець розкривається, то він симулює кінцеву частину падіння без фактичного здійснення, оскільки це може бути небезпечно.

the main part of the circular motion is covered in the first shot, while the concluding portion is fleetingly shown at the beginning of the second.
Головна частина кругового руху охоплюється в першому знімку, тоді як завершальна частина швидкоплинно показується на початку другого.

any shot inserted into a scene that is not part of the main coverage but relates to the story unfolding.
Будь-який знімок, що вставляється у сцену і який не є частиною головного охоплення, але стосується історії, що розгортається.

now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we can add the fractions! this is called finding the main denominator. the main denominator divides the rings into equal parts.
Тепер частини внутрішнього кільця і зовнішнього кільця мають однаковий розмір, — ми можемо додавати дроби! Ця дія називається « знаходження спільного знаменника ». Спільний знаменник поділяє кільця на рівні частини.

a medium shot to a close-up that contains the main person of interest for the shot but also contains some visible segment of another character who is also part of the same scene.
Перехід від середнього знімка до ближнього знімка, що містить головну особу інтересу для знімка, але також містить деякий видимий сегмент іншої особи, котра є також частиною цієї ж сцени.

a panning or tracking movement that starts on an empty part of the set and moves to one side to frame the main players can also be used to begin the scene.
Рух панорамування або відстеження, що починається на порожній частині обстави та переходить на одну зі сторін, щоб кадрувати головних гравців, може також використовуватися для починання сцени.

the main part of this page is a list of all available effects grouped by accessibility, appearance, candy, focus and tools. use the incremental search bar above the list window to find items in the list.
У головній частині цієї сторінки розташовано список всіх можливих ефектів, які впорядковано за групами Доступність, Вигляд, Цукерка, Фокус і Інструменти. Для пошуку ефектів у списку ви можете скористатися полем пошуку, розташованим на вікно списку.

a new subfolder can be created at the selected point in the list by using the create new folder... option in the insert menu or from the drop down menu you get when you right click on an item in the main part of the window, or with ctrl; n
Створити нову підтеку у обраному місці списку можна за допомогою пункту Створити нову теку... з меню Вставити, або за допомогою контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші, коли вказівник миші знаходиться у головній частині вікна, або за допомогою комбінації клавіш ctrl; n.

this part of the window shows the options to solve the exercises. use the handle between the options and main window to change the size of this window part or to hide it by moving the handle to the left border of the main window.
У цій частині вікна буде показано параметри розв’ язання завдань. Для того, щоб змінити розмір цієї частини вікна, скористайтесь інструментом керування між частиною параметрів і основним вікно, сховати вікно можна за допомогою пересування інструменту керування на лівому краю основного вікна.

the contact list takes up the main part of the window. all your contacts are listed here, in the groups you have chosen for them. you can open or close groups by clicking the plus symbol adjacent to the group. you can reverse the order the groups are sorted in by clicking the contacts label above the list.
Основною частиною вікна є Список контактів. У цьому списку наведено перелік усіх ваших контактів, у вигляді груп, які ви для них обрали. Розгортати або згортати списки грум можна за допомогою натискання квадратної позначки зі значком « + », яка знаходиться поряд з написом з назвою групи. Змінити порядок, у якому вказано групи на зворотний можна за допомогою наведення вказівника миші на мітку Контакти, розташовану над списком, з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

the system tray icon was originally the main part of & katimon;. it's purpose is to provide a quick overview and an entry-point to the rest of the application.
Піктограма системного лотка від часу створення програми була основною частиною & katimon;. Її призначено для нагляду за станом картки і виклику решти інтерфейсу програми.

& step; simulates a physical world. the main part of & step; (1) is the world scene in the center of & step; main window where you first place physical objects and where you see the simulation. on the left of this scene a palette (2) let you choose your physical objects. you can freely move this palette anywhere on your desktop by dragging the title bar. on the right of the scene you can see the current world description (3), its properties (4), some help to explain some words (5) and the history of the current world (6). each of those panels can be placed elsewhere on your screen by dragging the title bar.
& step; імітує фізичну поведінку реальних тіл. Головною частиною вікна & step; (1) є область експерименту, яка розміщена по центру головного вікна & step;, у цій області ви спочатку розташовуєте об’ єкти, а потім спостерігаєте за їх рухом. Ліворуч від області експерименту розташовано палітру (2), з якої ви можете обирати ваші фізичні об’ єкти. Палітру можна пересунути у будь- яке місце на вашій стільниці простим перетягуванням за поле заголовка. Праворуч від області експерименту можна бачити опис поточного експерименту (3), його властивості (4), довідку, що стосується деяких слів (5), та історію поточного експерименту (6). Кожну з цих панелей можна розташувати у бажаному місце екрана простим перетягуванням за поле заголовка.