Sie suchten nach: thyself (Englisch - Ukrainisch)

save thyself, and come down from the cross.
спаси себе й зійди з хреста.

and saying, if thou be the king of the jews, save thyself.
і кажучи: Коли Ти єси цар Жидівський, спаси себе.

and the second is like unto it, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Друга ж подібна їй: Люби ближнього твого, як себе самого.

then the spirit said unto philip, go near, and join thyself to this chariot.
Рече ж Дух Филипові: Приступи та пристань до воза сього.

honour thy father and thy mother: and, thou shalt love thy neighbour as thyself.
Поважай батька твого й матїр, і: Люби ближнього твого, як себе самого..

but refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
Скверних же і бабських байок цурай ся, а привчай себе до благочестя.

and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness,
і вповаєш на себе, що ти проводир сліпим, сьвітло тим, що в темряві,

meditate upon these things; give thyself wholly to them; that thy profiting may appear to all.
Про се дбай, в сьому пробувай, щоб успіх твій явен був у всїх.

and one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, if thou be christ, save thyself and us.
Один же з повішених лиходіїв хулив Його, кажучи: Коли Ти Христос, спаси себе й нас!

in all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,
У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

and the second is like, namely this, thou shalt love thy neighbour as thyself. there is none other commandment greater than these.
А друга подібна, така: Люби ближнього твого як себе самого. Більшої від сих иншої заповіди нема.

art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Хиба Ти більший єси, нїж отець наш Авраам, що вмер? І пророки повмирали. Ким Ти себе робиш ?

again, ye have heard that it hath been said by them of old time, thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the lord thine oaths:
Знов чували, що сказано старосьвіцьким: Не кленись криво, а сповняй перед Господом обітниці твої.

and saying, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. if thou be the son of god, come down from the cross.
і кажучи: Ти, що руйнуєш церкву, й за три днї будуєш її, спаси ся сам. Коли ти Син Божий, зійди з хреста.

and he brought him to jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, if thou be the son of god, cast thyself down from hence:
І повів він Його в Єрусалим, і поставив Його на крилї церковньому, й каже Йому: Коли ти Син Божий, кинь ся звідсіля вниз:

and he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as moses commanded, for a testimony unto them.
І наказав Він йому нікому не говорити, а, пійшовши, покажи себе священикові та принеси за очищеннє твоє, як звелїв Мойсей, на сьвідкуваннє їм.

and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Він же, озвавшись, каже: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всією думкою твоєю, та ближнього твого, як себе самого.

and saith unto him, see thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which moses commanded, for a testimony unto them.
і рече до него: Гледи ж, нікому нічого не кажи, а йди, покажись священникові, і принеси за очищенне твоє, що повелїв Мойсей на сьвідкуваннє їм.

and saith unto him, if thou be the son of god, cast thyself down: for it is written, he shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
І каже до Него: Коли ти Син Божий, кинь ся вниз, писано бо: Що накаже про Тебе ангелам своїм, і на руках понесуть Тебе, щоб не вдаривсь часом об камїнь ногою Твоєю.