Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
traditionally used in exterior shooting.
Традиційно використовується для знімання екстер’єру (на натурі) - exterior.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traditionally used in exterior shooting.
Традиційно використовується для знімання екстер’єрів (на натурі).
Letzte Aktualisierung: 2017-06-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
takes are traditionally numbered starting at «one».
Дублі традиційно нумеруються починаючи з «першого».
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
traditionally, i signed a decree on awarding our heroes.
Традиційно підписав указ про нагородження наших героїв.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traditionally the first shot of a new scene in a motion picture.
Традиційно це перший знімок нової сцени у фільмі.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i also traditionally signed decrees in the evening to award our defenders.
Також уже традиційно ввечері підписав укази про нагородження наших захисників.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and traditionally in the evening i signed the decree on awarding our heroes.
І, як це вже традиційно, ввечері підписав указ про нагородження наших героїв.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
motion pictures or sequences from television programs traditionally begin and end with a fade.
Фільми або відеоряди телевізійних програм традиційно починаються та закінчують зниканням - fade.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it has traditionally been the scripted fictional narrative film that allows for more experimentation in the imagery.
Традиційно був сценарований художній розповідний фільм, що дозволяв більше експериментування з образністю.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
traditionally, during the crab dolly, the camera moves at the same pace as the walking talent.
Традиційно, у ході возіння крабом - crab dolly, камера рухається у тому ж темпі, в якому йде виконавець.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traditionally, when the character chooses goal over need, we have an unhappy ending, like in all tragedies.
Традиційно, коли персонаж обирає мету над потребою, ми маємо нещасливий кінець, як і в усіх трагедіях.
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the solemn ceremony has traditionally taken place in the white hall of heroes of ukraine at the mariyinsky palace in kyiv.
Урочиста церемонія вже традиційно відбулася в Білій залі Героїв України в Маріїнському палаці в Києві.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is traditionally achieved via a superimposition of both shots with a simultaneous downward and upward ramping of opacity over a particular period of time.
Традиційно цей метод реалізується на основі накладання обох зображень одне на одне з одночасним зростанням прозорості для попереднього кадру і спаданням прозорості для наступного кадру за певний період часу.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
traditionally, any wheeled device used to move a motion picture camera around a film set either while recording or in between takes.
Традиційно, будь-який колісний пристрій, використовуваний для переміщення камери фільму по обставі фільму для записування або між дублями.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
traditionally, the producer has ultimate say in an artistic dispute between, for exam-ple, a principal actor and the director.
Традиційно, продюсер має останнє слово у мистецькій суперечці між, наприклад, основним актором та режисером.
Letzte Aktualisierung: 2019-05-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in fictional narrative filmmaking, a story will traditionally have three acts loosely termed the set-up, the confrontation, and the resolution.
У фільмовиробництві художніх фільмів історія традиційно матиме три акти - вільно названі зав'язка, протистояння та вирішення.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
when you break the rules before you know the rules, you will often create a visual experience that might just serve to confuse and alienate the viewer, which is not traditionally the goal of filmmakers.
Коли ви порушуєте ці правила, перш ніж знаєте ці правила, ви часто створюватимете візуальне переживання, що може просто заплутувати або відчужувати глядача, що традиційно не є метою фільмовиробників.
Letzte Aktualisierung: 2019-07-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
europeans live in a world where armies and allegiances shift back and forth across national boundaries, and where marriages have traditionally been financial rather than emotional arrangements, so that what matters more are personal passions and needs.
Європейці живуть у світі, де армії та відданості переміщуються туди-сюди через національні кордони й де шлюби традиційно є фінансовими, а не емоційними домовленостями, так що важливіше особисті пристрасті та потреби.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traditionally, the beginning comprises about 25% of the story, the middle is approximately 50%, and the end is about 25%.
Традиційно, початок містить близько 25% від оповіді, середина становить приблизно 50%, а кінець становить близько 25%.
Letzte Aktualisierung: 2020-01-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the traditionally used approach to achieve something like this was to use carefully crafted skeleton home directories when creating a new user account, to provide the user with a standard set of bookmarks. the problem with this approach is that after the user account has been created, no new bookmarks can be propagated.
Традиційно з метою виконання подібних завдань застосовується щось на зразок створення ретельно прописаного каркасу домашніх каталогів, які створюються одночасно з обліковим записом користувача для того, щоб користувач мав стандартний набір закладок. Проблемою цього підходу є те, що після створення облікового запису закладки неможливо поширювати.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: