Sie suchten nach: why this time you have irregular menstrual (Englisch - Ukrainisch)

determine how much time you have to give.
Визначне, скільки часу ви можете дати.

this time, you won't escape punishment.
Цього разу ти не уникнеш покарання.

to change this task's time, you have to edit its event history.
Щоб змінити час цього завдання, вам слід змінити його журнал подій.

the more people you know, the less time you have to see them.
Чим більше людей ти знаєш, тим менше часу, щоб їх бачити.

edit the results together and in no time you have the measure of your problem.
Редагуйте результати разом та вмить ви матимете вимір вашої проблеми.

this is the first time you have run kget. would you like to enable kget as the download manager for konqueror?
Це перший запуск kget. Використовувати kget як інструмент керування звантаженнями у konqueror?

the larger the cast, the less time you have for each actor, and the more this is true.
Чим більше підбір, тим менше часу ви маєте для кожного актора, і тим більше це правда.

revert the scene to the state it was in the last time you saved it. changes you have made since the last save will be lost.
Повернути сцену до стану на час її останнього зберігання. Зміни, які було внесено з часу останнього зберігання, буде втрачено.

if you would like to review or change any preference settings for kmymoney at this time, you can do so here. if not just click next.
Якщо ви бажаєте переглянути або змінити будь- який з параметрів налаштування kmymoney зараз, ви можете зробити це тут. Якщо всі параметри вас задовольняють, натисніть кнопку Далі.

if at any time you are unhappy with a change you have made to the document you can select edit undo to revert the change. there is also an icon on the toolbar.
Якщо зміна, яку ви внесли до документа, буде небажаною, ви завжди можете скористатися пунктом меню Правка Вернути, призначеним для скасування останньої зміни. Крім того, ця дія має власну кнопку на панелі інструментів.

in the same time you have to monitor the opponent's movement and use your weapons consisting of bullets and mines, to destroy the enemy spacecraft.
Одночасно з керуванням курсом вашого супутника, ви маєте стежити за рухом супутника суперника і використовувати озброєння вашого супутника, яке складається з куль і мін, для того, щоб знищити супутник суперника.

you have to be open to new ideas, but at the same time, you must always stay focused on your original intention.
Ви маєте бути відкритими новим ідеям, але у той же час, ви повинні завжди залишатися зосередженими на вашому оригінальному намірі.

clicking this button does not discard the changes you have made. it merely means you do not wish to connect to any networks at this time.
Натискання цієї кнопки не призведе до відкидання всіх внесених вами змін. Воно просто означатиме, що ви не бажаєте зараз встановлювати з’ єднання з жодною з мереж.

all required information has now been gathered. click "next" button to start importing. depending on size of the tables this may take some time. you have chosen to import the following table:
Всю потрібну інформацію вже зібрано. Натисніть кнопку « Далі », щоб розпочати імпортування. Залежно від розміру таблиць це може тривати деякий час. Ви наказали програмі імпортувати цю таблицю:

before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. you can do so in the composer window's menu under settings spellchecker.... you can set the dictionary and the encoding there.
Для того, щоб скористатися інструментом перевірки правопису, цей інструмент спочатку слід налаштувати. Виконати таке налаштування можна за допомогою пункту меню Параметри Перевірка правопису.... У діалоговому вікні, що відкриється, ви зможете вказати назву словника і кодування.

the default color for function number 10. please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Типовий колір для функції з номером 10. Будь ласка, зауважте, що визначення кольору впливає лише на ще не накреслені функції, отже, якщо ви визначили функцію з номером 1, і після цього змінили тут для неї колір, цей параметр набуде чинності лише наступного разу, коли ви визначите нову функцію з номером 1.

at this time, you will also need to specify permissions for various users to perform different operations on the database. in most systems, the user who creates the database will be automatically assigned all permissions, but this is an area in which the documentation should be consulted.
Крім того, вам слід вказати права доступу до виконання певних дій різними користувачами бази даних. Здебільшого, користувачеві, який створив базу даних буде автоматично надано всі можливі дозволи, але вам все ж варто звернутися до документації, щоб у цьому переконатися.

& ktimetracker; provides three ways to report on time you have logged. you can send the session and time totals to the printer, copy the time totals to the clipboard, or copy the time history to the clipboard.
У & ktimetracker; передбачено три способи повідомлення про час, протягом якого вівсі відлік. Ви можете надіслати результати сеансу або загальні результати на принтер, скопіювати загальні результати до буфера обміну інформацією або скопіювати історію відліку часу до буфера обміну інформацією (кишені).

a word is picked at random and the letters are hidden. you must guess the word by trying one letter after another. each time you guess a wrong letter, part of a picture of a hangman is drawn. you must guess the word before getting hanged! you have 10 tries.
Слово вибирається випадковим чином і всі його літери напочатку сховані від вас. Ви повинні вгадати слово, послідовно намагаючись вгадати його літери. Кожного разу, коли ви називатимете літеру, якої у слові немає, домальовуватиметься частина зображення людини на шибениці. Ви повинні вгадати слово перш ніж вас повісять! У вас десять спроб.

since communication is so important in any job requiring the execution of complex tasks, you have probably set yourselves some guiding principles about how and when you use the above mentioned communication channels in case you want to get something done on the timescale of a day to week. most likely you do not make a consciousness decision every time you communicate how you are going to do it. here we give a few generic tips that might help you further improve your communication skills.
Оскільки комунікація настільки важлива в будь-якій роботі, що вимагає виконання складних завдань, ви, ймовірно, поставили собі деякі керівні принципи про те, як і коли ви використовуєте вищезгадані канали зв 'язку, якщо ви хочете щось зробити в часовій шкалі дня на тиждень. Швидше за все, ви не приймаєте рішення свідомості кожен раз, коли ви повідомляєте, як ви збираєтеся це зробити. Тут ми даємо кілька загальних порад, які можуть допомогти вам ще більше поліпшити свої комунікативні навички.