Sie suchten nach: wisdom, strength, and beauty (Englisch - Ukrainisch)

saying with a loud voice, worthy is the lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing.
глаголючи голосом великим: Достоєн Агнець, заколений, приняти силу й багацтво, й премудрость, і кріпость, і честь і славу.

it’s a time of courage and strength and will power – not necessarily wisdom.
Час хоробрості, міцності і сили волі, проте не обов’язково мудрості.

they gave them all their strength and such valuable attention and experienced pain together with the wounded soldiers.
Вони віддавали їм всі сили й таку цінну увагу та переживали біль разом із пораненими військовими.

this chapter builds on this grammar and introduces new and more compelling ways to fill your shot compositions with information, meaning, and beauty.
Ця глава спирається на цю граматику та уводить нові та більш цікаві способи заповнення композицій ваших знімків інформацією, значенням та красою.

after a tense fight the combatants separate to regain strength and measure the opponent's condition.
Після напруженої боротьби бійці розходяться, щоб відновити силу та оцінити стан противника.

and he answering said, thou shalt love the lord thy god with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Він же, озвавшись, каже: Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всією думкою твоєю, та ближнього твого, як себе самого.

it is, in fact, unique. its member countries remain independent sovereign nations, but they pool their sovereignty — andthus gain much greater collective strength and influence.
ЄС –унікальне об‘єднання: його країничлени залишаються незалежнимисуверенними державами, проте вони об‘єднали свою суверенність зарадинабуття більшої сили і ваги у світі.

such activities as investigating the strength and uses of materials, extending the findings of pure mathematics to improve the sampling procedures used in agriculture or the social sciences, and developing the potentialities of atomic energy are all examples of the work of the applied scientist or technologist.
Такі заходи, як дослідження міцності та використання матеріалів, розширення знахідок чистої математики для вдосконалення процедур вибірки, що використовуються в сільському господарстві або соціальних науках, та розробка потенціалів атомної енергії - все це приклади роботи прикладного вченого або технолога.

it’s such a good time, because there’s power and strength and energy that’s naturally resident in a young man’s life.
Це чудовий час, коли життя молодого чоловіка природно сповнене міццю, силою та енергією.

constantly look for god to change your strengths and abilities, because he is alive!
Постійно шукайте Бога, який може змінити ваші сильні сторони і здібності, тому що Він — Бог Живий!

as you can see, on the right-hand side of both sliders (strength and radius), there is a little icon that allow us to use the pen tablet sensitivity in order to dynamically change these options.
Як можна побачити, справа від повзунків обох параметрів (strength і radius) знаходиться кнопка з іконкою руки, що дозволяє вмикати врахування динамічної чутливості натиску залежно від натиску стилуса по графічному планшеті — чим сильніше ми будемо натискати стилусом, тим інтерактивно на час натискання буде більшим значення відповідного параметра.

in fact, the progress of your phd research will speed up more when you collaborate with people that are different from you, than with those you have a natural affinity with and who have similar strengths and weaknesses.
Насправді, прогрес вашого докторського дослідження прискориться більше, коли ви співпрацюєте з людьми, які відрізняються від вас, ніж з тими, з ким ви маєте природну спорідненість і які мають подібні сильні та слабкі сторони.

but a recent comprehensive report on europe which we produced at the world bank, “golden growth: restoring the lustre of the european economic model”, suggests europe will remain a source of strength and support for all its neighbors.
Однак недавно підготовлений у Світовому банку комплексний звіт про Європу “Золоте зростання: відновлення привабливості європейської моделі” дає підстави зробити висновок, що Європа й надалі буде джерелом сили та підтримки для всіх своїх сусідів.

1.the results of research into radioactivity are applied in cancer treatment, pure science. 2. many branches of applied research developed out of the work of technologist. 3. pure science relates to developing theories which explain the relationships between phenomena. 4. new kinds (types) of instruments are frequently essential for basic research. 5. investigating the strength and uses of materials is an example of the interaction of basic and applied research.
1. Результати досліджень радіоактивності застосовуються в лікуванні раку, чиста наука. 2. Багато галузей прикладних досліджень розвивалися з роботи технолога. 3. Чиста наука стосується розробки теорій, які пояснюють зв 'язки між явищами. 4. Нові види (типи) інструментів часто є важливими для фундаментальних досліджень. 5. Дослідження міцності та використання матеріалів є прикладом взаємодії фундаментальних та прикладних досліджень.