Sie suchten nach: wondered (Englisch - Ukrainisch)

raul wondered what to do.
Рауль запитав себе, що робити.

i wondered what tom wanted.
Мені було цікаво, чого хотів Том.

have you ever wondered about that?
Ви коли-небудь замислювалися про це?

or is it not working…' abyssal wondered.
Або він не працює… - задумалася Абіссал.

he wondered to himself why his wife had left him.
Він запитував себе, чому ж його покинула дружина.

i've always wondered what it'd be like to have siblings.
Мені завжди було цікаво як це - мати братів та сестер.

i wondered what happened to cause all these damages to the system?
Мені було цікаво, що сталося, що стало причиною всіх цих пошкоджень системи?

certainly i’ve wondered, but in the end i never asked about it.
Звичайно, я цим цікавився. Та все ж я ніколи не питав про це.

and all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.
І всї, слухаючи, дивувались тим, що розказували пастухи перед ними.

rolling my eyes, i wondered about how i should break this news to the rest of the caravan.
Закотивши очі, я задумалася про те, як мені повідомити цю новину іншим членам каравану.

abyssal had often wondered if she could just use her nanomachines in order to take control of the drone manually.
Абіссал часто замислювалася, чи могла б вона просто використовувати свої наномашини, щоб вручну взяти під контроль дрона.

their co-workers probably wondered what had happened to them: ‘where the heck is roger?’
Їхні колеги, напевно, думали, що з ними сталося, й, напевно, трохи згодом вони собі думали: «Де цей Роджер подівся?» —

have you ever wondered why soap operas are so popular on tv and romance novels are gobbled up by the millions, by women in stores?
Чи замислювалися ви, чому мильні опери настільки популярні на телебаченні і чому мільйони жінок змітають з полиць магазинів любовні романи?

and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
І ввійшов до них у човен; і втих вітер, і вельми, над міру здумілись у собі, і дивувались.

she wondered about the old kapitan’s taste on inferior tech from a shitty company like lancetech, but who is she to question her beloved captain?
Вона задавалася питанням про смак старого Капітана на недосконалі технології від гівняної компанії, як Ланстеч, але хто вона така, щоб запитати свого улюбленого капітана?

and all bare him witness, and wondered at the gracious words which proceeded out of his mouth. and they said, is not this joseph's son?
І всї сьвідкували Йому, й дивувались благодатнїми словами, виходячими з уст Його. І казали: Хиба сей не син Йосифів?

at this point, while writing the third draft, i wondered if i needed to make this chopper seem "more real" while also showing off its futuristic capabilities.
У цей момент, поки пишу третю чернетку, я задумався, чи мені необхідно зробити цей вертоліт на вигляд «більш реальним» одночасно також виставляючи його футуристичні здатності.

insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the god of israel.
так що люде дивувались, бачивши, що нїмі говорять, калїки здорові, криві ходять, а слїпі бачять; і прославляли Бога Ізраїлевого.

if you've ever wondered what the number is when people write things like man(1) it means which section of the manual the item is in. you will see & khelpcenter; uses the numbers to divide the very many man pages into their own sections, making it easier for you to find the information you're looking for, if you're just browsing.
Якщо ви колись цікавилися тим, що за числа пишуть поряд з назвами команд, наприклад, man( 1), то певно знаєте, що ці числа позначають розділ довідки, до якого належить сторінка. Як ви побачите & khelpcenter; використовує ці числа для поділу багатьох сторінок довідки на розділи, що спрощує пошук інформації, якщо ви просто переглядаєте довідку.