Sie suchten nach: you are the first and the last (Englisch - Ukrainisch)

you’re not the first, nor the last.
Не ви перший, не ви останній.

specify the first and last page.
Тут вам слід вказати першу і останню сторінки.

but many that are first shall be last; and the last first.
Многі ж перві будуть останнї, а останні перві.

oh honey, you aren't the first and you aren't going to be the last.
О, мила, ви не перші й ви не будете останніми.

but many that are first shall be last; and the last shall be first.
Тільки ж многі перві будуть останнї, а останні - перві.

period is the amortizement period. 1 for the first and nper for the last period.
Строк — це період амортизації. 1 — для першого періоду і nСтр для останнього періоду.

in the first and the second slots, load two emission shaders.
Для обох опцій shader виберемо в їх випадних списках emission.

only the first and last 10 lines are searched for variable lines.
Програма шукатиме рядки змінних лише у перших і останніх 10 рядках документа.

what are the first five letters of your email?
Які п'ять перших літер твого імейлу?

yes, you are the chosen one!
Так, саме тебе обрали!

so the last shall be first, and the first last: for many be called, but few chosen.
Так будуть останнї перві, а перві останнї; багато бо званих, мало ж вибраних.

you are the owner of the second country: %1!
Ви є володарем другої з країн:% 1!

you can repeat the operation and the add-on will keep the last values you entered.
При повторі даної операції bridge буде застосоване останнє задане значення нарізів.

so the first and foremost tool to win this confrontation is weapons.
Тож перший і головний інструмент, щоб перемогти в цьому протистоянні, – це зброя.

do you know why you are the way you are?
Чи знаєте ви, чому ви є таким, яким ви є?

it’s the last line that defines the first.
Друга частина визначає першу.

guys, you are the pacesetter for your family spiritually.
Хлопці, ви є духовними лідерами своїх сімей.

shows the number of times visited and the dates of the first and last visits, in addition to the url
Показує кількість відвідань та дати першого та останнього візиту на ряду з url

consider what others suggest, but remember that you are the screenwriter and the script is yours until it is sold.
Розгляньте, що інші пропонують, але пам'ятайте, що ви сценарист і сценарій є вашим, допоки він не проданий.

you can continue playing. when you are at the last turn, you will be prompted to add more.
Ви можете продовжувати гру. Коли настане черга останнього ходу, програма запитає вас про те, чи не слід додати ще ходів.