Sie suchten nach: for a while (Englisch - Uma)

will ping you in a while
थोड़ी देर में आपको पिंग करेंगे

and it shall turn to you for a testimony.
nto'u toe mpai', ria loga-ni mpo'uli' -raka pepangala' -ni hi aku'.

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
uma-a dota mpojolo-wadi mpencuai' -koi. ane napokono pue', konoa-ku bona mahae hala' -a mpai' dohe-ni.

for a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.
ane rapa' -na ria hadua totu'a to doko' mpobagi rewa-na hi ana' -ana' -na, nababehi ami' sura po'iwili to mpakanoto pobagi rewa-na. aga sura po'iwili toe uma ulu rapake' ane tuwu' -i-pidi. ane mate-ipi topo'iwili toei, lako' ma'ala-di rapake' sura po'iwili-na. jadi', kana ria kamatea bona sura po'iwili ma'ala rapake'.

and he would not for a while: but afterward he said within himself, though i fear not god, nor regard man;
"lomo' -lomo' -na, topobotuhi toei uma dota mpotulungi-i. aga ka'oo-omea-na na'uli' hi rala nono-na: `nau' uma-a mengkoru hi alata'ala pai' uma wo'o-a mposaile' ba hema-hema,

for a great door and effectual is opened unto me, and there are many adversaries.
apa' hi rehe'i wori' bago to mokalaua, nau' wori' wo'o to me'ewa.

and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.
ka'oti-na magau' anudaa' mposori yesus hante hawe'ea pesori toe, malai-imi mpopea loga to lompe'.

and when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
na'uli' -raka: `hilou-koi mobago hi bonea-ku, kuwai' -koi hore hampepa' doi pera' gaji' -ni ha'eo.' rapo'io' -mi lolita-na toe, hilou mpu'u-ramo.

as free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of god.
kakoo-kono-na, kita' to kristen, uma-tapa napobatua jeko', apa' alata'ala mpobahaka-tamo ngkai kuasa jeko'. aga kabela-ta batua toe neo' -hawo tapo'ohea mpobabehi to dada'a. agina mpotuku' konoa alata'ala-tamo, apa' lawi' batua-na mpu'u-tamo.

and after a while came unto him they that stood by, and said to peter, surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
uma mahae ngkai ree, tauna to mokore hi ree mpomohui' petrus, ra'uli' -ki: "iko mpu'u-di hadua doo-nae! incana ngkai kotu basa-nu katogalilea-nu."

(who for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
barabas toe ratarungku' sabana pe'ewa-na hi topoparenta hi rala ngata pai' topepatehi wo'o-i.

and he asked for a writing table, and wrote, saying, his name is john. and they marvelled all.
zakharia mperapi' hameha' po'ukia' pai' na'uki': "hanga' -na yohanes." konce omea-ramo.

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
ria ba hangkuja dua to parisi rata mpali' kedo'. rapekune' -i: "ntuku' atura agama-ta, ba ma'ala moto-hawo tomane mpogaa' -ki tobine-nae?"

and he said unto them, come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
nto'u toe, wori' lia tauna to hilou-tumai, alaa-na ntahawe' ngkoni' neo' uma-pi ria loga-ra. toe pai' na'uli' yesus hi topetuku' -na: "kita hilou hi kawaoa' -na mpalahii tauna to wori', bona ma'ala-ta mento'o hampai'."

and again i say unto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of god.
ku'uli' wo'o: mojoli-pi hama'a unta ntara hi wulou' jaru ngkai tauna to mo'ua' mengkoru hi alata'ala bona hi'a jadi' magau' -ra."

but he answered one of them, and said, friend, i do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
"hampetompoi' pue' bonea toei: `uma-a masala' hi koi', bale. ha uma pojanci-tami mporata-koi gaji' hampepa' doi pera' rala-na ha'eo?

and he said unto them, take heed, and beware of covetousness: for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
oti toe na'uli' -raka tauna to wori': "mo'inga' -inga' -koi pai' pelompehi, bona neo' -koi mpokahina ba apa-apa rewa dunia'. apa' nau' wori' rewa-ta, uma ngkai rewa toe pai' lompe' tuwu' -ta."

and i heard a voice in the midst of the four beasts say, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine.
pehupa' -na jara' to mo'eta toe, ria ku'epe hewa tauna mololita ngkai olo' anu tuwu' to opo' toera, mpo'uli': "gaji' ha'eo hono' mpo'oli once halite-wadi, ba goa' tolu lite-wadi. aga oli lana pai' anggur bate-na moto."

and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.
aga uma morali' mpu'u lolita alata'ala hi rala nono-ra, toe pai' uma-ra ntaha mahae. ane rabalinai' -ra ba rapakasusa' sabana pepangala' -ra hi lolita alata'ala, kamo'ungkere' -rami.

and saith unto him, see thou say nothing to any man: but go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which moses commanded, for a testimony unto them.
neo' nulolita hi hema-hema napa to jadi' tohe'i-e. hilou-moko ulu mpopehuwu woto-nu hi imam, bona nahilo kamo'uri' -numi, pai' keni pepue' -nu ntuku' parenta to te'uki' hi rala atura musa, bona monoa' hi hawe'ea tauna kamo'uri' -nu mpu'u-mi."