Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for i mean not that other men be eased, and ye burdened:
bela patuju-ku mpopokoloi-koi to motomo alaa-na nakakurai' -koi, pai' tau ntani' -na morasi'. patuju-ku bona hibaa-balia katuwu' -ni.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the mean while his disciples prayed him, saying, master, eat.
lingku' -na tobine toe hilou hi rala ngata, ana'guru-na yesus mpo'uli' -ki: "guru, mai-tamo ngkoni'."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
ratuku' mpu'u-miki hawa' -na toe, uma mpu'u-rawo ralolita kajadia' toe hi hema-hema. aga hi himpau hira' moto bate ntora rapomepekunei' ba napa patuju-na yesus mpo'uli' kamemata-na mpai' ngkai kamatea.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for thou bringest certain strange things to our ears: we would know therefore what these things mean.
ko'ia ria ki'epei tudui' to motani' rahi hewa tetu, pai' doko' ki'inca batua-na."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)
ngkai po'ingku-ra toe, monoto-mi ta'inca karia-na parenta ngkai atura pue' te'uki' hi rala nono-ra. ngkai pekiri-ra wo'o ta'inca karia-na atura hi rala nono-ra, apa' ra'uli' hi rala nono-ra: "sala' kehi toe," ba ra'uli' "lompe' kehi toe."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and because the haven was not commodious to winter in, the more part advised to depart thence also, if by any means they might attain to phenice, and there to winter; which is an haven of crete, and lieth toward the south west and north west.
jadi', apa' uma mpu'u-hawo lompe' pehania toe napento'oi kapal nto'u tempo lengi', toe pai' wori' to mpo'uli', agina kipalahii lau-mi pehania toe, pai' kipekukuhi bona rata-kai hi ngata feniks mpopea katimpaliu-na tempo lengi'. feniks tohe'e, pehania kapal hi kreta to lompe' rapehanii nto'u tempo lengi', apa' teleru hala' ngkai ngolu'.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: