Sie suchten nach: account record (Englisch - Ungarisch)

account record
ügyfélrekord

last balance on your account record
utolsó egyenleg a számláján

a client account record should be maintained and an audit file should be created.
Ügyfélnyilvántartást kell vezetni, emellett könyvvizsgálati dossziét kell nyitni.

finally, an account that records net worth has been inserted.
végezetül egy olyan számla is helyet kapott, amelyikben a nettó vagyont kell elszámolni.

the budgetary accounts provide a detailed record of budgetary implementation.
a költségvetési számlák részletesen nyilvántartják a költségvetés végrehajtását.

the third account records the generation of income and plays an important role.
a harmadik, fontos szerepet játszó számlán történik a jövedelmek keletkezésének elszámolása.

the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;
a hitelminősítés vagy ezzel összefüggő szolgáltatások minden előfizetője tekintetében számlanyilvántartás;

the rest of the world accounts record transactions between resident and non-resident units.
a külföld számláin a rezidens és a nem rezidens egységek közötti gazdasági műveleteket kell elszámolni.

(c) the account records for each subscriber to the credit ratings or related services;
c) a hitelminősítés vagy ezzel összefüggő szolgáltatások minden egyes előfizetőjére vonatkozó könyvelési tételek;

air emissions accounts record the flows of residual gaseous and particulate materials originating from the national economy and flowing into the atmosphere.
a levegőkibocsátási számlák a nemzetgazdaságból származó és a légkörbe áramló gáz-halmazállapotú és szemcsés maradványanyagok áramlását rögzítik.

the other changes in the volume of assets account records then a decrease in their holding of valuables and an increase in their holding of monetary gold.
ekkor kerül sor az eszközök egyéb volumenváltozása számlán a hatóságok értéktárgyállományában bekövetkező csökkenésnek és monetáris aranykészleteik növekedésének az átvezetésére.

the financial account records, by type of financial instrument, the changes in the financial assets and liabilities that compose net lending or borrowing.
a pénzügyi számla a pénzügyi eszközök fajtái szerint mutatja ki a pénzügyi eszközök és kötelezettségek változásait, amelyek a nettó hitelnyújtás, illetve nettó hitelfelvétel összetevői.

in general, the financial account records transactions that involve financial assets and liabilities that have taken place between residents and non-residents.
Általánosságban a pénzügyi mérleg mutatja ki azokat a tranzakciókat, melyek rezidensek és nem rezidensek között jöttek létre és pénzügyi eszközöket és kötelezettségeket érintettek.

this account records acquisitions less disposals of non-financial assets in order to return from the concept of change in net worth due to saving and capital transfers to net lending or borrowing.
ezen a számlán a nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlegét kell elszámolni annak érdekében, hogy vissza lehessen térni a megtakarítás és a tőketranszferekkel kapcsolatos nettó vagyonváltozás fogalmától a nettó hitelnyújtáshoz, illetve nettó hitelfelvételhez.

the other changes in assets account records changes in assets and liabilities of units, other than in connection with saving and voluntary transfers of wealth, these being recorded in the capital and financial accounts.
az eszközök egyéb változása számlán az egységek eszközeinek és kötelezettségeinek azon változásai kerülnek elszámolásra, amelyek nem állnak kapcsolatban a megtakarítással és az önkéntesen nyújtott vagyontranszferekkel, ezek elszámolása a tőke-, valamint a pénzügyi számlán történik.

within the full set of accounts, financial accounts record the borrowing and lending transactions of economic sectors, and balance sheets record their outstanding borrowing and lending, with a reconciliation between cumulative transactions and changes in the balance sheet.
a teljes számlarendszeren belül a pénzügyi számlákon mutatják ki a gazdasági szektorok hitelfelvevő és hitelnyújtó tranzakcióit, a mérlegekben pedig az adósságés hitelállományt, egyeztetve a kumulatív tranzakciókat a mérlegváltozásokkal.

verification of accounts, records, utilisation procedures and stocks.
a számlák, nyilvántartások, felhasználási eljárások és készletek ellenőrzését.