Sie suchten nach: action speaks louder than words (Englisch - Ungarisch)

action speaks louder than words training) — support language learning.
(szakoktatás és szakképzés) – támogatja valamilyen módon a nyelvtanulást.

actions speak louder than words.
a tettek többet érnek a szavaknál.

our actions speak louder than our words.
a tetteink többet érnek a szavaknál.

colleagues, actions speak louder than words.
tisztelt kollégák, a szavak helyett lépjünk a tettek mezejére!

there's a light in a woman's eyes that speaks louder than words.
egy nő szeme többet elárul, mint a szavai.

i am asking you this because actions speak louder than words.
kérem Önöket, hiszen a tettek kellenek, hogy beszéljenek, nem pedig a szavak.

you must speak louder than them.
Önöknek hangosabban kell beszélniük a többieknél.

i miss you more than words can say.
annyira hiányzol, hogy el sem tudom mondani.

however, you can say what you like on paper, but actions speak louder than words.
ugyanakkor papíron azt mondhat az ember, amit csak akar - a tettek hangosabban beszélnek, mint a szavak.

but in this, as in peace-building the world over, actions speak louder than words.
azonban e téren, ahogyan az egész világon folyó béketeremtésben is, a tettek többet érnek a szavaknál.

facts are worth a thousand times more than words.
a tények ezerszer többet érnek, mint a szavak.

’ [actions speak louder than words]. i hope that the commissioner also wants to support this.
[a tettek többet mondanak a szavaknál]. remélem a biztos úr is támogatni szeretné ezt.

ah, good heaven! there is the hullabaloo louder than ever!"
jaj, édes istenem, kezdődik megint a nemulass!

proceeds from the sale of the book are reinvested in the harlequin more than words program.
az eladásából származó bevételt visszaforgatják a harlequin more than words programba.

there is no doubt that eu-27 will increasingly be assessed on the consistency of its own policies and its capacity and will to make actions speak louder than words.
nem fér hozzá kétség, hogy a 27 tagú európa mindig is mérsékeltebb lesz saját politikáinak koherenciája, valamint a szavak tettekre váltására való képesség és az erre irányuló akarat tekintetében.

i want to convey to you the certainty that fills me. there is nothing stronger than words.
szeretném megosztani Önökkel a bennem érlelődő bizonyosságot, hogy semmi sem erősebb a szavaknál.

so, throwing her arms round his neck, and kissing him affectionately, she sobbed louder than before.
Így hát a nyakába borult, szeretettel megcsókolta, s még hangosabban kezdett zokogni, mint az előbb.

i loved him very much--more than i could trust myself to say--more than words had power to express.
végtelenül, kimondhatatlanul szerettem.

aouda pathetically thanked her deliverers, rather with tears than words; her fine eyes interpreted her gratitude better than her lips.
mrs. auda áradozva mondott köszönetet megmentőjének, sok könnyel, kevés beszéddel. háláját inkább szép szeme tolmácsolta, mint szája.

we have the institution of the ombudsman, we have a committee on citizens' complaints, and yet this does not mean anything other than words and yet more words.
rendelkezünk az ombudsman intézményével, van polgárok panaszaival foglalkozó bizottságunk, és még ez sem jelent mást, mint szavakat és még több szavakat.