Sie suchten nach: advent (Englisch - Ungarisch)

advent
munkajog

the advent of videotapes
hajnala (megjelenése, jelentkezése, új terméknek)

with the advent of the computer, scientists began to
a megjelenésével

technological innovation has brought with it the advent of 3d printers.
a technológiai innovációval megjelentek a 3d-nyomtatók.

the commission has beenableto bothcommitand disburse more aid since the advent of devolution.
a decentralizáció bevezetésével aƒbizottság nagyobb mértékű támogatást tudlekötni ésfolyósítani.

the advent of the ash could in 2010 is at the heart of this policy choice.
e szakpolitikai döntés hátterében a 2010-es hamufelhő állt.

before the advent of social media, the government never owed the people an explanation.
a közösségi média beköszönte előtt a kormány soha nem tartozott magyarázattal a népnek.

the european debate on education and training was relaunched by the advent of the lisbon strategy.
le débat européen sur l'éducation et l'acces a la formation a été relancé lors du lancement de la stratégie de lisbonne.

the advent of a community immigration policy with a sound legal and financial basis is long overdue.
a szilárd jogi és pénzügyi alapokkal rendelkező közös bevándorlási politika megjelenése már régóta esedékes.

the advent of paper fiat money in europe marked the beginning of a new phase in the evolution of money.
az aranystandard rendszert nagy-

however, the advent of the internet combined with the liberalisation of telecommunications services has changed the role of services substantially.
az internet megjelenése a telekommunikációs szolgáltatások liberalizációjával együtt azonban gyökeresen megváltoztatta a szolgáltatások szerepét.

i accept it, jane; let the daughter have free advent--my arms wait to receive her."
elfogadom a részvétét, jane, hadd szülje meg a szerelmet: tárt karokkal várom.

whereas the advent of efficient global communications and the pervasive use of electronic handling of information emphasizes the need for adequate protection;
mivel a hatékony globális kommunikáció elérkezte és az adatok elektronikus kezelésének elterjedt felhasználása hangsúlyozottan igényli a megfelelő védelmet;

whereas the advent of new technologies is likely to have an impact on both the quality and the quantity of the exploitation of works and other subject matter;
mivel várhatóan az új technológiák alkalmazása a művek és egyéb védelem alatt álló teljesítmények felhasználásának minőségére és mennyiségére is hatással lesz;

the eesc asks that, with the advent of a knowledge-based society, more importance be given to job quality across all sectors.
az egszb felszólít arra, hogy a tudásalapú társadalom kialakítása során fokozott jelentőséget kapjon – ágazattól függetlenül – a munkahelyek minősége.

however, the situation has become more marked over the past year with the advent of high-speed internet access or mobile broadband particularly for laptop users.
azonban az elmúlt évben a nagysebességű internet-hozzáférés és a mobil szélessávú szolgáltatások megjelenésével a helyzet még sürgetőbbé vált, különösen a hordozható számítógépek használói számára.

with the advent of cryogenic materials, such as liquid nitrogen and liquid nitrogen and liquid carbon dioxide, the attainment of the 35 c in pork tissues under commercial condition is feasible and practical.
az olyan kriogén anyagok megjelenésével, mint amilyen a folyékony nitrogén és a folyékony nitrogén és folyékony szén-dioxid, a –35 °c elérése a sertésszövetekben kereskedelmi feltételek között megvalósítható és teljesíthető.

he perceived that despite agatha mikhaylovna's grief at the advent of the new mistress who had taken the reins of management into her own hands, kitty had conquered and had made the old woman love her.
látta, hogy annak az elkeseredésnek ellenére is, a melyet a ház új asszonya mihajlovna agafjának az által okozott, hogy a háztartás gyeplőjét a kezéből kivette, kiti mégis diadalmaskodott rajta, és megszerettette véle magát.

5 similarly, the advent of monetary union has also brought progress in the integration of the corporate bond market, as the various markets previously segmented by currency have merged into a single, diversified euro market.
5 a monetáris unió létrejötte a vállalati kötvények piacának egységesítése területén is előrelépést hozott, hiszen a korábban devizanemek szerint szegmentált piacok egyetlen, sokszínű europiaccá olvadtak össze.

in the period from the first sunday of advent until epiphany - that is, the time of the christmas celebrations - christian tradition evokes memories of a series of magical and mystical episodes.
az advent első vasárnapjától vízkeresztig tartó időszakban - azaz a karácsonyi ünnepek idején - a keresztény hagyomány egy sor mágikus-misztikus epizód emlékét idézi fel.