Sie suchten nach: adwords, defamation, ask for permission,... (Englisch - Ungarisch)

you have to ask for permission from your teacher.
engedélyt kell kérned a tanítódtól.

in these 3 cases, patients may need to ask for permission in advance from their national health authority in charge of reimbursement.
e három esetben előfordulhat, hogy a betegeknek előzetesen engedélyt kell kérniük a költségvisszatérítésekért felelős nemzeti hatóságtól.

in plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another eu member state.
egyszerűbben megfogalmazva ez azt jelenti, hogy a betegeket arra akarják kötelezni, hogy mielőtt orvoshoz mennek - legalábbis ha egy másik uniós tagállamban mennek orvoshoz - engedélyt kérjenek erre.

you social democrats want to force people to request prior authorisation. in plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another eu member state. why are you doing this? so that you will be able to say ‘no’, of course! you want to be able to control, regulate and plan – to take the power away from the patients. however, we do not need your prior authorisation in order for people not to have to pay out money themselves. if i go to the doctor in stockholm today i do not need to ask permission or to pay money. the truth is that you opposed this proposal from the outset. you have tried to restrict, impede and ruin it. you are now doing the same thing again.
Önök, szociáldemokraták, rá akarják kényszeríteni az emberekre az előzetes engedélyeztetést. egyszerűbben megfogalmazva ez azt jelenti, hogy a betegeket arra akarják kötelezni, hogy mielőtt orvoshoz mennek – legalábbis ha egy másik uniós tagállamban mennek orvoshoz – engedélyt kérjenek erre. miért akarják ezt? természetesen azért, hogy azután nemet mondhassanak! azt akarják, hogy ellenőrizhessenek, szabályozhassanak és tervezhessenek – hogy a jogkört elvehessék a betegektől. de nekünk nincs szükségünk az Önök előzetes engedélyére ahhoz, hogy az embereknek ne kelljen kezelésükért fizetniük. ha én ma stockholmban orvoshoz megyek, nincs szükségem engedélyre, és nem kell fizetnem. az igazság az, hogy Önök kezdettől fogva ellenezték ezt a javaslatot. Önök megpróbálták korlátozni, megakadályozni és aláásni. most pedig ugyanezt teszik.