Sie suchten nach: after a while (Englisch - Ungarisch)

after a while
egy idő után

after a while they arrived.
rövidesen odaértek.

after a while he added:
kis idő múlva pedig hozzátette:

after a while petronius asked,--
de petronius kisvártatva így szólt:

after a while there was silence.
a zaj csakhamar elcsitult.

after a while, however, it vanished.
de csakhamar eltűnt.

after a while both were on the street.
egy perc múlva mindketten az utcán voltak.

once in a while
hébe-hóba

after a while they halted before the line.
egy pillanat múlva már ott álltak a sor előtt.

after a while terror was reflected on his face.
kis idő múlva arcán a félelem kifejezése jelent meg.

this may take a while.
ez a művelet sokáig eltarthat.

"petronius is right," said he, after a while.
- petroniusnak igaza van - mondta kisvártatva.

after a while cæsar, himself affected, sang on,--
kis idő múlva caesar maga is megindultan énekelt tovább:

insert a while template
egy while sablon beszúrása

this might take a while.
ez eltarthat egy ideig.

after a while the apostle began again to speak:--
s csakhamar megint megszólalt:

but after a while he shook himself out of his visions.
de csakhamar felocsúdott látomásaiból.

after a while he said with a lowered and quivering voice:
kis idő múlva halkabb, remegő hangon szólalt meg:

nero bit his lips. after a while he raised his eyes and said:
nero összeharapta száját, de csakhamar felvetette szemét, s így szólt:

a while-you-were-out note
üzenő füzetben hagyott feljegyzés (hivatalban, kártya formában)