Sie suchten nach: all payments shall be done through fund ... (Englisch - Ungarisch)

all payments shall be made in euro.
valamennyi befizetést euróban kell teljesíteni.

payments shall be made immediately.
a kifizetéseket azonnal végre kell hajtani.

payments shall be made within:
a kifizetéseket az alábbi határidőkön belül kell teljesíteni:

it shall be done
meglesz. (amit kért)

payments shall be made as follows:
"(2) a kifizetés rendje a következő:

payments shall be effected through the bank accounts described in article 5.
a kifizetéseket az 5. cikkben ismertetett bankszámlákon keresztül teljesítik.

this shall be done through the exchange of supplementary information.
erre a kiegészítő információk cseréje révén kerül sor.

this will be done through:
ez a következőképpen valósul meg:

the subsequent annual payments shall be indexed.
a későbbi éves fizetéseket indexálják.

all payments shall be made from the budget of the european union.
valamennyi kifizetést az európai unió költségvetéséből kell teljesíteni.

all payments shall be made from the budget of the member state in question.
valamennyi kifizetést az érintett tagállam költségvetéséből kell teljesíteni.

“it shall be done, captain.”
- rögtön megtörténik, kapitány úr.

(1) all payments shall be made from the budget of the european union.
(1) valamennyi kifizetést az európai unió költségvetéséből teljesítenek.

this will be done through a competitive process.
ez a kiválasztás versenyeztetéssel fog történni.

this will be done through the following key actions:
ez a következő legfőbb intézkedésekkel kerül végrehajtásra:

this will be done through the following operational objectives:
ez a következő operatív célkitűzéseken keresztül valósítható meg:

in many cases this can be done through a type ia notification.
ezt gyakran i.a. típusú módosítással lehet elvégezni.

this will be done through work on the following specific activities:
mindez pedig elősegíti a természeti erőforrások megóvását is. ennek elérése céljából a munka az alábbi egyedi tevékenységekre fog irányulni:

this can be done through a regulation, a directive or a recommendation.
a jövő alakulása – a fellépés elmaradásának opciója

in most cases, this will be done through publication of a competitive call.
az esetek többségében ez versenyfelhívás kihirdetésével történik.