Sie suchten nach: and is alive and reigns for ever and ever (Englisch - Ungarisch)

is alive and kicking
él és virul

and again they said, alleluia. and her smoke rose up for ever and ever.
És másodszor is mondának: aleluja! és: annak füstje felmegy örökkön örökké.

book-burning is alive and well.
a könyvégetés ugyancsak élő és létező jelenség.

the lord shall reign for ever and ever.
az Úr uralkodik mind örökkön örökké.

now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.
az istennek pedig és a mi atyánknak dicsõség mind örökkön örökké. Ámen.

"oh, yes, mother is alive and well.
Ó, igen, anya él és virul.

"yes, she is alive; and more sensible and collected than she was.
igen, él, sőt mintha jobban lenne. Értelmesebben beszél.

the lord is king for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
az Úr király mindenha és mindörökké; a pogányok kivesznek az õ földjérõl.

every day will i bless thee; and i will praise thy name for ever and ever.
minden napon áldalak téged, és dicsérem neved örökkön örökké!

for this god is our god for ever and ever: he will be our guide even unto death.
jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendõ nemzedéknek:

and the four beasts said, amen. and the four and twenty elders fell down and worshipped him that liveth for ever and ever.
És a négy lelkes állat monda: Ámen. És a huszonnégy vén leborult és imádá az örökkön örökké élõt.

and hath made us kings and priests unto god and his father; to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
És tett minket királyokká és papokká az õ istenének és atyjának: annak dicsõség és hatalom mind örökkön örökké! Ámen.

for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. and they began to be merry.
mert ez az én fiam meghalt, és feltámadott; elveszett, és megtaláltatott. kezdének azért vígadni.

i am proud to say that the european union today is alive and delivering.
büszkén állítom, hogy ma az európai unió él és teljesít.

and they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
az értelmesek pedig fénylenek, mint az égnek fényessége; és a kik sokakat az igazságra visznek, miként a csillagok örökkön örökké.

and jesus answered and said unto it, no man eat fruit of thee hereafter for ever. and his disciples heard it.
akkor felelvén jézus, monda a fügefának: soha örökké ne egyék rólad gyümölcsöt senki. És hallák az õ tanítványai.

and the lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. amen.
És megszabadít engem az Úr minden gonosz cselekedettõl, és megtart az õ mennyei országára; a kinek dicsõség örökkön örökké! Ámen.

hungarian world music is alive and well - and this time it is not merely local audiences who can be convinced of this.
a magyar világzene tehát igazán él - és erről most nemcsak a hazai közönség győződhet meg.

but if your husband is alive and able to write letters, why should he remain away from you?"
ha viszont él a férje, és levelet is tud írni, akkor miért nem jön haza?

and the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.
És az ördög, a ki elhitette õket, vetteték a tûz és kénkõ tavába, a hol van a fenevad és a hamis próféta; és kínoztatnak éjjel és nappal örökkön örökké.