Sie suchten nach: applauding (Englisch - Ungarisch)

i see that he is applauding.
látom, hogy tapsol.

ned land quickly grew enthusiastic and even ended up applauding.
ned land már az elején egészen fellelkesült, azután tapsolni kezdett.

this is why i was not among those applauding today's report.
ezért nem csatlakoztam a mai jelentést megtapsolókhoz.

i was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
az előző felszólalónak tapsoltam, aki nagyon értékes következtetéssel fejezte be a felszólalását.

(sk) i would like to begin by applauding the work of the rapporteur, mr kirilov.
(sk) először is szeretném megdicsérni az előadó, kirilov úr munkáját.

mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak. i was applauding the previous speaker who made a very valuable conclusion to his speech.
elnök úr, elnézést kérek, hogy ilyen lassan álltam fel hozzászólásomhoz. az előző felszólalónak tapsoltam, aki nagyon értékes következtetéssel fejezte be a felszólalását.

the efforts of the iasb to develop global accounting standards of a high quality are a major and welcome contribution to the european and world economies and, frankly, i think we should be applauding them.
az iasb arra irányuló erőfeszítései, hogy minőségi globális számviteli standardokat dolgozzon ki, jelentős és örvendetes hozzájárulást jelent az európai és a világgazdaság számára, és őszintén szólva úgy gondolom, hogy üdvözölnünk kell ezeket az erőfeszítéseket.

while applauding the efforts of mrs klamt and mr gaubert, i should like to end, mr president, by regretting that, once again, the opinion of this parliament does not seem to particularly count.
miközben üdvözlöm klamt asszony és gaubert úr erőfeszítéseit, felszólalásom azzal szeretném zárni, tisztelt elnök úr, hogy sajnálatomat fejezem ki amiatt, hogy úgy tűnik, a parlament véleménye nem számít.

(pt) mr president, i join my fellow members in applauding the magnificent work carried out by our rapporteur on the committee on budgets and the way in which he managed to fight for the rights and prerogatives of the european parliament.
(pt) elnök úr, csatlakozom képviselőtársaimhoz, akik üdvözlik előadónk, a költségvetési bizottság tagja által végzett remek munkát, és azt, ahogyan küzdenie sikerült az európai parlament jogaiért és előjogaiért.

giusto catania – who lives up to his name in being 100% just – must have thought, even if he did not state it in writing, that access should be improved not only to work, but also to benefits, since the elderly are mentioned. therefore benefits for young people, the disabled and the elderly are relevant. i am sure – i see that he agrees – that young people also receive benefits as young people and then work when they are old. i see that he is applauding. i think that you too are in agreement, but since my observations go on the internet i would like to make it clear that i have said this to gently point out that the elderly too have a right to benefits.
l'onorevole giusto catania – che e giusto al 100% – sicuramente ha pensato, anche se non l'ha scritto, che si migliori non solamente l'accesso al lavoro, ma anche l'accesso alla pensione visto che si parla di anziani. quindi pensioni ai giovani, agli inabili e agli anziani. sono sicuro, vedo che lui e d'accordo che anche i giovani prima prendono la pensione da giovani e poi da anziani lavorano. vedo che applaude. penso che anche lei sia d'accordo ma poiché i miei interventi vanno su internet desidero precisare che quello che ho detto lo sto dicendo per sottolineare in modo simpatico che anche gli anziani hanno diritto alla pensione.