Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for each approved programme, the member states shall submit the following reports to the commission:
az egyes jóváhagyott programokhoz kapcsolódóan a tagállamok a következő jelentéseket nyújtják be a bizottságnak:
the member state considers that they are plantings under an approved programme, in accordance with article 4,
a tagállam úgy véli, hogy azok a 4. cikknek megfelelően jóváhagyott program keretében végzett telepítések,
the upstream part of the zone zona val dell'adige is under the approved programme of the province of bolzano.
megjegyzés: a zona val dell'adige övezet felső része bolzano tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
zones in denmark in which an approved programme is applied with a view to obtaining the status of approved zone with regard to vhs
a vhs tekintetÉben mentes Övezet minŐsÍtÉs megszerzÉsÉre irÁnyulÓ, jÓvÁhagyott programot alkalmazÓ Övezetek dÁniÁban
the remaining, lower part of the zone zona val dell'adige is under the approved programme of the autonomous province of trento.
megjegyzés: a zona val dell'adige övezet fennmaradó alsó része trento autonóm tartomány jóváhagyott programjához tartozik.
region as defined in the approved programme of the member states or indication of location of bird-watching station(s).
a tagállam jóváhagyott programjában meghatározott régió vagy a madárfigyelő állomás(ok) feltüntetése.
were placed in isolation in tick-proofed surroundings under an officially approved programme for rodent control for at least 14 days prior to slaughter;
a levágás időpontját megelőzően egy hatóságilag jóváhagyott program keretében legalább 14 napig rágcsálók ellen védett, kullancsmentes környezetben különítették el;
the member states concerned shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the approved programmes.
az érintett tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a jóváhagyott programoknak megfeleljenek.
during the execution operations, make any adaptation arrangements necessary to ensure the proper execution of approved programmes or projects from the economic and technical viewpoint.
az intézkedések végrehajtása során foganatosítja azokat a változtatásokat, amelyek az engedélyezett programok és projektek szabályos végrehajtásához gazdasági és technikai szempontból szükségesek.
the main tools used were information leaflets, participation in fairs and the involvement of professionals, used in more than 90% of approved programmes.
a főbb – az elfogadott programok 90%-ában használt – eszközök a következők voltak: tájékoztató anyagok, vásárokon való részvétel, valamint az ágazati szereplők közötti kapcsolatépítés.
only 8% of approved programmes are multi-country, and more than half of all applications in the period 2006-2010 have been rejected.
a jóváhagyott programoknak mindössze 8%-a terjed ki több országra, és a 2006–2010-es időszakban az összes kérelem több mint felét elutasították.
in the firststrategy, prevention is delivered through large nationalprogrammes (czech republic, ireland, lithuania, the netherlands) or a set of approved programmes (greece,spain, hungary, sweden).
az első stratégia szerint amegelőzést nagy országos programokkal (csehország,Írország, litvánia, hollandia) vagy akkreditált programokcsoportjával (görögország, spanyolország,magyarország, svédország) kell közvetíteni.
