Sie suchten nach: aqueducts (Englisch - Ungarisch)

installation of long-distance aqueducts.
víztávvezeték létesítése.

installations of long-distance aqueducts;
víztávvezetékek;

construction work for dams, canals, irrigation channels and aqueducts
gátak, csatornák, öntözőcsatornák és vízvezetékek építése

general construction work of dams, canals, irrigation channels and aqueducts
gát, csatorna, öntözőcsatorna, vízelvezető építése

* hodge, a. trevor (2002) "roman aqueducts and water supply".
* hodge, a. trevor (2002) "roman aqueducts and water supply".

the aqueducts bring it from beyond the alban hills, and any one wishing to poison it would have to poison every fountain in rome.
a távoli albai hegyekből jön vízvezetéken, s ha meg akarnák mérgezni, meg kellene mérgezniük róma minden szökőkútját.

silver-leafed trees, the white marble of villas, and the arches of aqueducts, stretching through the plain toward the city, were emerging from shade.
a homályból sorra kibukkantak az ezüstös levelű fák, a villák fehér már­ványai s a város felé húzódó vízvezeték építményének ívei.

but it was noised about also that water in the aqueducts had been poisoned; that nero intended to annihilate the city, destroy the inhabitants to the last person, then move to greece or to egypt, and rule the world from a new place.
de ugyanakkor olyan hírek is szárnyra keltek, hogy a vízvezeték vizét megmér­gezték, és hogy nero el akarja pusztítani a várost, s egy szálig kiirtani minden lakosát, aztán átteszi székhelyét görögországba vagy egyiptomba, s onnan uralkodik a világ fölött.

channel (earthworks, canal basins and linings, sills, groynes, berms, towpaths and service roads), bank protection, canal-carrying aqueducts, siphons and conduits, canal tunnels, service basins used exclusively for sheltering vessels;
csatornák (földmunkák, csatornameder és oldalfal, gátküszöb, kőgátak, gátpárkányok, vontatóutak és szervizutak), partvédelem, csatornahídak, szifonok és vízvezetékek, csatornaalagutak, kizárólag hajók tárolására használt szervizmedencék;