Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
are you?
És Ön?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how are you
jól vagyok.
Letzte Aktualisierung: 2022-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you hungarian
köszönöm,jól vagyok
Letzte Aktualisierung: 2021-12-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"oh, are you!
igazán?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you awake?
fenn vagy? (nem alszol?)
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you, are you okay?
te, jól vagy?
Letzte Aktualisierung: 2014-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"are you indeed?
valóban? ezt nem is tudtam.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
are you from kyoto?
kiotóból vagy?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you satisfied, jane?
meg van elégedve, jane?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
are you going already?
már megy? (vendég)
Letzte Aktualisierung: 2022-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"are you warm, darling?"
nem fázol, szívem?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"are you armed, lestrade?"
van fegyvere, lestrade? - kérdezte holmes.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
studying or working abroad is one of the most effective ways of learning other languages and making contact with other cultures.
a külföldön való tanulás vagy munkavállalás az idegen nyelvek elsajátításának és a más kultúrákkal való kapcsolatteremtésnek az egyik leghatékonyabb módja.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• how can i go about studying or teaching in another member state?
• hogyan tanulhatnék vagy taníthatnék egy másik tagállamban?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
distribution of outgoing students studying or doing company placements abroad in 2009-2010
a 2009/2010-es évben külföldön tanulmányokat vagy szakmai gyakorlatot végző hallgatók megoszlása
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
students acquiring new knowledge and developing core transferable competences through studying or doing traineeships abroad;
a hallgatók a külföldön végzett tanulmányok vagy szakmai gyakorlat révén szerezzenek új ismereteket, és fejlesszék átvihető kulcskompetenciáikat;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many more have crossborder experiences when travelling, studying or working, possibly getting married or divorced, buying or inheriting property, voting, receiving medical treatment or just shopping online.
azoknak a száma azonban még nagyobb, akik határokon átnyúló tapasztalatokra tettek szert utazásaik vagy tanulmányaik során, esetleg házasságot kötöttek vagy elváltak, tulajdont vásároltak vagy örököltek, szavaztak, orvosi ellátásban részesültek vagy csak az interneten vásároltak.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: