Sie suchten nach: as may reasonably be requested by the di... (Englisch - Ungarisch)

prepare any other information that may be requested by the board;
elkészít minden további, az igazgatóság által kért tájékoztatást;

the opening of secondary proceedings may be requested by:
másodlagos eljárás megindítását kérheti:

coordinated action may be requested by a member state.
Összehangolt cselekvést bármely tagállam kérelmezhet.

what empirical evidence should then be requested by the commission?
ez esetben milyen tapasztalati bizonyítékot kérjen a bizottság?

• misuse which may reasonably be foreseen.
a robbanási kockázatok átfogó felmérésnek kell alávetni.

all community vessels may be requested by the mozambican authorities to take on board a biologist.
a mozambiki hatóságok bármely közösségi hajótól kérhetik egy biológus felvételét a fedélzetre.

the withdrawal of a listed intended use may be requested by the initial applicant or a member state.
a jegyzékbe vett tervezett felhasználás jegyzékből való törlését az eredeti kérelmező vagy valamelyik tagállam kérheti.

the committee shall carry out such other actions relating to the toxicological evaluation of chemical agents as may be requested by the commission.
a bizottság a bizottság esetleges kérésének megfelelően a vegyi anyagok toxikológiai értékelésével kapcsolatos minden egyéb intézkedést megtesz.

the authority may be requested by the commission to provide scientific or technical assistance in any field within its mission.
a bizottság felszólíthatja a hatóságot, hogy küldetési területén nyújtson tudományos vagy szakmai segítséget a bizottságnak feladatai ellátásához.

application of the preferential rate must be requested by the importer at the time when the customs debt is incurred.
a kedvezményes vámtétel alkalmazását az importőrnek a vámtartozás keletkezésének időpontjában kell kérnie.

data other than those referred to in paragraph 1 for ’specific goods or movements’ may be requested by the commission.
a „különleges áru és árumozgás” esetében a bizottság az (1) bekezdésben szereplő adatoktól eltérő adatok megadását is kérheti.

further options may be requested by the manufacturer and granted at the discretion of the type-approval authority.".
a gyártó további eltéréseket is kérelmezhet, amelyek elfogadásáról a jóváhagyó hatóság dönt.".

where necessary, further documents and/or information may be requested by the member states' embassies or consular offices;
adott esetben a tagállamok nagykövetségei, illetve konzulátusai további dokumentumokat és/vagy információkat kérhetnek.

draw up the annual report on the progress of the galileo programme and its financial situation, and such other reports as may be requested by the administrative board, and submit them to the latter.
elkészíti a galileo program előrehaladásáról és pénzügyi helyzetéről szóló éves jelentést, valamint a közgyűlés által esetlegesen kért egyéb jelentéseket, és azokat a közgyűlés elé terjeszti.

draw up the annual report on the progress of the sesar project and its financial situation, and such other reports as may be requested by the administrative board, and submit them to the latter;
a sesar-projekt előrehaladásáról és pénzügyi helyzetéről szóló éves jelentés, valamint az igazgatási tanács által esetlegesen kért egyéb jelentések elkészítése és az igazgatási tanács elé terjesztése;

natural or legal persons who it may reasonably be believed are or have been in breach of customs legislation;
olyan természetes vagy jogi személyek vonatkozásában, akikről okkal feltételezhető, hogy megsértik vagy megsértették a vámjogszabályokat;

all serious undesirable effects which are known to him or which may reasonably be expected to be known to him;
valamennyi olyan nemkívánatos mellékhatás, amely általa ismert vagy annak ismerete tőle ésszerűen elvárható;

7a. the manufacturer or importer of a substance or preparation who supplies such a substance or preparation to a downstream user shall, at the request of the downstream user and in so far as this can reasonably be requested, supply the information needed
7a. valamely anyag vagy készítmény gyártója vagy importőre, aki az anyagot vagy készítményt a továbbfelhasználónak szállítja, a továbbfelhasználó kérésére, és amennyiben ez ésszerű határok között kérhető, megadja az anyag vagy készítmény emberi egészségre

furnish information and advice on any matters relating to implementation, and on the regulations, procedures and conformity assessment system related to a particular annex, as may be requested by a party;
valamely fél esetleges kérelmére a végrehajtásra vonatkozó vagy egy bizonyos mellékletet érintő rendelkezésekkel, eljárásokkal és megfelelőségértékelési rendszerrel kapcsolatos bármely ügyben információnyújtás és tanácsadás;

the distributor shall do all that is requested by laws, rules and local regulation to maintain the sanitary and health licenses valid and effective.
a forgalmazó köteles megtenni mindent, amit a törvények, szabályok és a helyi szabályozás előír a higiéniai és egészségügyi engedély érvényességének és hatályának fenntartása érdekében.