Sie suchten nach: as suggested by (Englisch - Ungarisch)

as suggested above,
ahogy fentebb felvetettük (jeleztük?)

show attachments as suggested by sender.
a csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg.

, as suggested by the com p la in an t
– a m in t azt a panasz o s j a v as o l t a

show attachments as suggested by sender.view-attachments-
a csatolások a feladó által javasolt módon jelenjenek meg.view-attachments-

the ecb has merged the two consultations as suggested by the consulting authority.
az ekb a konzultáló hatóság javaslatának megfelelően egyesítette a két konzultációt.

the commission then approached producers in australia and the usa as suggested by efma.
ezt követően a bizottság az efma javaslata alapján ausztráliai és usa-beli gyártókkal vette fel a kapcsolatot.

storage must be made secure, as suggested by both the report and the council.
a tárolást, amint azt a jelentés és a tanács is javasolta, biztonságossá kell tenni.

a flexible approach to this issue, as suggested by the evaluators, seems adequate.
a kérdés rugalmas megközelítése, ahogy az értékelők jelezték, megfelelőnek tűnik.

a review clause, as suggested by the european parliament, has been included in the proposal.
az európai parlament javaslatának megfelelően, beemeltek egy felülvizsgálati záradékot a javaslatba.

platelet aggregation inhibitors should be discontinued as suggested by the manufacturer’s prescribing information.
a thrombocyta aggregáció gátlók alkalmazását a gyártók alkalmazási előírásának megfelelően kell elhagyni.

as suggested by table 10, the core market of the community industry has always been the community market.
az alábbi táblázat szemlélteti, hogy a közösségi gazdasági ágazat fő piacát mindig a közösségi piac jelentette.

for that reason, the commission does not see any need for further compensatory measures, as suggested by the competitors.
a bizottság ezért nem ítél szükségesnek további kompenzációs intézkedéseket, amint azt a versenytársak javasolják.

some changes/additions have been made to the list, as suggested by the accompanying working group for this project.
a listán bizonyos változásokat/módosításokat eszközöltek a projekten dolgozó kísérő munkacsoport javaslatára.

as suggested by its name, the european solidarity corps will in the first place be based on the value of solidarity.
amint neve is árulkodik róla, az európai szolidaritási hadtest a tevékenységét meghatározó alapelvek közül elsősorban a szolidaritáson alapul majd.

as suggested by since hardware, certain language in the disclosure which may have been confusing on this point has been removed.
a since hardware által javasoltaknak megfelelően a nyilvánosságra hozott szövegből az erre vonatkozó, esetleg félrevezetően megfogalmazott részeket törölték.

the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained, as suggested by weak money and credit growth.
a monetáris elemzés megerősíti, hogy az inflációs nyomás középtávon kezelhető szinten marad, amit a pénzmennyiség és a hitelállomány lassú növekedése is jelez.

the commission is of the opinion that adding "capacity building and improvement assistance" as suggested by the parliament is redundant.
a bizottság véleménye szerint a parlament által javasolt "kapacitásépítési és -javítási támogatás" megemlítése felesleges.

therefore, brazil, as suggested by both applicants, was envisaged as an appropriate market economy third country in the notice of initiation.
Így a mindkét kérelmező által javasolt brazília merült fel a vizsgálat megindításáról szóló értesítésben, mint megfelelő piacgazdasággal rendelkező harmadik ország.

hydrocortisone aceponate (hca) administered topically accumulates and is metabolised in skin, as suggested by radioactivity distribution studies and pharmacokinetic data.
a hidrokortizon-aceponát helyileg alkalmazva felhalmozódik és metabolizálódik a brben, amelyet rádioaktív eloszlási vizsgálatok és farmakokinetikai adatok igazolnak.

in the current case, the investigation covered the period between 1995 and the investigation period and not just 1995 and the investigation period as suggested by these parties.
a jelenlegi esetben a vizsgálat az 1995 és a vizsgálati időszak közötti időtartamra terjedt ki, nem pedig csak 1995-re és a vizsgálati időszakra, ahogy azt a kérelmező felek állították.