Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
welling of the feet and legs
a lábak és a lábszárak dagadása
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swelling of the feet and ankles.
a lábak és a bokák duzzanata.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
welling of the feet or legs chills.
a lábak vagy lábszárak duzzanata hidegrázás.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pain in ball of foot
metatarsalgia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- oedema (swelling of the feet or ankles),
- ödéma (lábak vagy bokák duzzanata),
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
· flu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
influenzaszer tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
·meflu like symptoms, chest pain, swelling of the feet.
· influenzaszer tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás;
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
without the head and without the feet;
fej és lábvégek nélkül;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
then the ball of fur dragged him out of the shop and growled at him.
a szőrgombolyag kiragadja tomit a tündérrózsából az utcára. tomi felismeri lilit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i heard the noise of the feet behind, and redoubled my speed.
hallottam az üldözők dobogását és megkettőztem lépteimet.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
swelling of the feet) are becoming worse, seek medical attention immediately.
a lábak duzzadása) rosszabbodnak, azonnal kérjen orvosi segítséget.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
d’artagnan fell at the feet of the cardinal.
kegyelmedé az életem, eminenciás uram - rebegte -, parancsoljon velem ezentúl.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the feet of the manikin are placed as follows:
a próbabábu lábfejeit az alábbi módon kell elhelyezni:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(shortness of breath or swelling of the feet) seek medical attention immediately.
ed azonnal forduljon orvoshoz,
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
"is it yon ball of black, at the foot of the rock maple, that you mean?
- azt a fekete gomolyagot mondja, ott a jávorfa tövében?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the feet of the manikin shall be placed as follows:
a próbabábu lábfejeit az alábbi módon kell elhelyezni:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
-muscular atrophy (reduction of muscular tissue) of the ball of the thumb and sensory
-a hüvelykujjpárnánál jelentkez izomsorvadás és az ujjak, illetve tenyér érzékelési zavara nem
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
· difficulty breathing, cough, wheezing, swelling of the feet or legs (signs of lung disorders)
· légzési nehézségek, köhögés, nehézlégzés, a lábfejek, illetve a lábak duzzanata