Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she also attached particular importance to the preparations for the biannual conference on european identity.
hangsúlyozza az európai identitásról kétévente rendezendő konferencia előkészítésének jelentőségét is.
the mah committed to provide biannual progress reports on the progression of both studies to the chmp.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja kötelezettséget vállalt arra, hogy mindkét vizsgálat elrehaladásával kapcsolatban átadja a két évre vonatkozó jelentéseket az emberi felhasználásra szánt gyógyszerkészítmények értékel bizottsága részére (committee for medicinal products for human use, chmp) .
this is also confirmed in the conclusions of the eighth biannual report on the functioning of the schengen area.
ezt a schengeni térség működéséről szóló nyolcadik kétéves jelentés következtetései is megerősítették.
the mah has provided biannual progress reports on the ecass-iii and sits-most studies.
a forgalomba hozatali engedély jogosultja átadta a a két évre vonatkozó elrehaladási jelentéseket az ecass-iii és sits-most vizsgálatokkal kapcsolatban.
in addition, the commission will present a biannual overview to the european union institutions on the functioning of schengen.
a bizottság emellett évente kétszer összefoglalót fog készíteni az uniós intézmények számára a schengeni térség működéséről.
the committee organises biannual meetings for the representatives of organised civil society in the eu, latin america and the caribbean.
az egszb kétévente rendez találkozókat az eu, latin-amerika és a karib-térség civil társadalmainak képviselői számára.
the amounts of the biannual payments shall be fixed in the basis of the declaration of expenditure submitted by the member states in accordance with article 4.
a félévenkénti kifizetések összegét a tagállamok által a 4. cikkel összhangban benyújtott kiadásigazoló nyilatkozat alapján határozzák meg.
the ecb staff projections complement the eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ecb and from euro area national central banks on a biannual basis.
az ekb szakértőinek prognózisa az eurórendszer szakértőinek hasonló prognózisát egészíti ki. a prognózist az ekb és az euróövezet nemzeti központi bankjainak szakértői évente kétszer közösen készítik el.
biannual meetings of the eu-russia permanent partnership council of justice and home affairs ministers monitor the overall implementation of this common space.
az eu-oroszország Állandó partnerségi tanács kétévenkénti bel- és igazságügyminiszteri ülései során figyelemmel kísérik a közös térség általános végrehajtását.
12. supports the current practice of holding biannual meetings of the presidents of the relevant committees of the national and european parliaments (cofacc);
12. támogatja azt a jelenlegi gyakorlatot, hogy a nemzeti parlamentek és az európai parlament illetékes bizottságainak elnökei félévenként üléseket tartanak (cofacc);