Sie suchten nach: bless you (Englisch - Ungarisch)

god bless you
isten eltessen

bless you, no!
még a háza küszöbét sem lépte át, legföljebb éjszaka, akkor úgy bolyongott a gyümölcsösben vagy kint a mezőkön, mint a kísértet vagy mint aki elvesztette a józan eszét.

"god bless you!
az isten áldja meg önt!

bholenath bless you
bholenath áldjon meg ji

god bless you all!'
isten áldja meg mindnyá­jukat!

'bless us!
- jézusmáriám!

god bless you my son
deus benedicat tibi fili mi

oh, heaven bless you!"
Ó, uram, az ég áldja meg ezért!

may god bless you abundantly
család

"god bless you, my children!"
isten áldjon meg, gyermekeim!

i will only add, god bless you.
még csak ennyit: isten áldja meg.

"god bless you!" answered pencroft.
adná isten! - hajtogatta pencroff. - adná isten!

bless or curse it
lehet szidni vagy áldani

"my child," he said, "may god bless you!"
gyermekem - mondta -, légy áldott!...

'fill them!' exclaimed old wardle. 'bless you, yes!
- két ekkora táskára valót! - kiáltott fel az öreg wardle. - már hogyne lőnénk!

"god bless you, sir, and thank you from my heart!
megáldja az ég, uram, nagyon köszönöm a jóságát.

bless them which persecute you: bless, and curse not.
Áldjátok azokat, a kik titeket kergetnek; áldjátok és ne átkozzátok.

'bless my soul!' said mrs. cluppins.
- jézus máriám! - mondta cluppinsné.

and with how many fingers does he bless?
És vajon hány ujjával?

lord bless us, how they find people out!
jóságos isten, hogy ki tudják nyomozni az embert!