Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
when your peers, mr. land, destroy decent, harmless creatures like the southern right whale or the bowhead whale, they commit a reprehensible offense.
az ön társai, land mester, nem teszik jól, hogy ezeket az ártalmatlan, szelíd természetű állatokat pusztítják.
until now it's the bowhead whale you've hunted, and it won't risk going past the warm waters of the equator."
mostanáig közönséges bálnára vadászott, az pedig nem merészkedik az egyenlítő meleg vizébe, tehát nem is jelenik meg a déli tengereken.
"that strikes me as exaggerated," i replied. "those animals are only members of the genus balaenoptera furnished with dorsal fins, and like sperm whales, they're generally smaller than the bowhead whale."
Én ezt túlzásnak tartom - feleltem. - ezek az állatok itt cetek, hátuszonyuk van, s éppúgy, mint az ámbráscetek, rendszerint kisebbek a közönséges bálnánál.