Sie suchten nach: but i'm weak from hunger (Englisch - Ungarisch)

but i'm beginning to sabe.
de most már kez­dem érteni az ügyeket.

the old man died from hunger.
az idős férfi éhen halt.

"but i'm busy, sir, i'm at work.
látja, uram, most nincs időm: dolgozom.

'yes, but i'm afraid that in general too much...'
de én attól tartok, hogy egyáltalában sokat...

you shouldn't have (but i'm glad you did).
igazán nem kellett volna. csak vicceltem!

but now we were coming into that delightful greenery, and i was suffering greatly from hunger and thirst.
közeledtünk a zöldellő tájhoz, de jó volt ilyet látni! gyötört az éhség és a szomjúság.

you don't want to hear this, but i'm sleeping at the lab again
nem fogsz örülni neki, de

to reduce by half the proportion of people who suffer from hunger
az éhezők arányának felére csökkentése

'but i'm not used to it!' pleaded poor alice in a piteous tone.
- csakhogy én nem szoktam meg - kesergett szegény alice -, hogy ekkora legyek.

i'm out from the hospital this night but i'm still owning the bill is much
i love you honey

the lake has frozen over but i'm not sure the ice is strong enough to walk on.
a tó teljesen befagyott, de nem vagyok biztos abban, hogy a jég elég erős ahhoz, hogy járni lehessen rajta.

"you may be sure of that, ned," i answered, "but i'm not.
maga ezt biztosra veszi, ned, de én egyáltalán nem vagyok biztos benne.

but i'm tempted to think that the commander and his chief officer were born in the low latitudes.
Énnekem az az érzésem, hogy a parancsnok is meg a másodkapitány is valahonnan délről származik.

his disappointment at the failure of his plan, and perhaps also because he was weak from hunger, made it impossible for him to move.
a csalódástól, hogy terve nem sikerült, de talán a sok éhezés okozta gyengeségtől is, meg sem tudott mozdulni.

'but i'm not a serpent, i tell you!' said alice. 'i'm a--i'm a--'
de hiszen mondom, hogy én nem vagyok kígyó - védekezett alice. - Én kérem... én...

'wery much obleeged to you, my dear,' replied mr. weller; 'but i'm quite comfortable vere i am.'
- köszönöm, édesem - felelte idősb weller úr -, de nagyon jól érzem magam a helyemen.

as a result of the food and economic crises, over one billion people in the world are suffering from hunger.
az élelmiszer- és gazdasági válságok következtében a világon több mint egymilliárd ember éhezik.

almost 800 million people in the world are suffering from hunger, a situation due mainly to insufficient purchasing power.
a világon csaknem 800 millió ember éhezik, elsősorban a vásárlóerő hiánya miatt.

"o lord, i bit like a venomous worm; but all my life i was unfortunate. i was famishing from hunger, people trampled on me, beat me, jeered at me.
„uram, martam, miként a mérges féreg, de egész életemben nyomorult voltam, éheztem, az emberek megtapodtak, vertek és kínoztak.

cyrus harding ate a little of the grouse, and the rest was divided among his companions, who found it but a meager breakfast, for they were suffering extremely from hunger.
cyrus smith elrágcsálta a néhány falatnyi fajdhúst, a maradékot pedig három társa osztotta föl egymás közt, akik valósággal szenvedtek már az éhségtől, és igencsak soványnak találták ezt a "villásreggelit".