Sie suchten nach: call trigger is mandatory for call submi... (Englisch - Ungarisch)

this method is mandatory for hc and nox.
ez a módszer kötelező a hc és az nox mérésénél.

this field is mandatory for error transactions.
e mező minden hiba tranzakció esetében kötelező.

the course is mandatory for driver licence reinstatement.
a tanfolyam elvégzése a vezetői engedély visszaszerzéséhez kötelező.

this box is mandatory for agricultural products with export refunds.
a rovat kitöltése kötelező az export-visszatérítéses mezőgazdasági termékek esetében.

the keyway is mandatory for category hb3a and optional for category hb3.
a hb3a kategóriára kötelező a reteszhorony, a hb3 kategória esetében választható.

user id is mandatory for print job, and is recommended setting for log.
a felhasználóazonosító kötelező a nyomtatási feladathoz, és ajánlott beállítás a naplóhoz is.

accreditation is mandatory for all state heis and it is optional for private heis.
az akkreditáció az állami felsőoktatási intézmények számára kötelező, és választható a magán felsőoktatási intézmények számára.

that the collection of the data is mandatory for the examination of entry conditions;
az, hogy az adatgyűjtés kötelező a belépés feltételeinek vizsgálatához;

it is mandatory for students to be members of the education committees for each programme.
az nvao szintén tagja a felsőoktatási akkreditáció európai konzorciumának (eca).

currently fsap is mandatory for 25 imf member countries, out of which only 11 are eums.
jelenleg a pénzügyi ágazati értékelési program 25 imf-tagország számára kötelező, ebből 11 az európai unió tagja.

the common interface is mandatory for each actor in order to join the rail interoperability community.
a közös interfész kötelező minden egyes szereplő számára ahhoz, hogy csatlakozzon a vasúti átjárhatóság közösségéhez.

(d) that the taking of the data is mandatory for the examination of the application;
d) az, hogy az adatvétel kötelező a kérelem elbírálásához;

failure of more than one system in a redundancy system which is mandatory for flight guidance and navigation.
egynél több rendszer meghibásodása egy redundáns szervezésű rendszerben, amely a repülés irányítása és a navigáció szempontjából kötelező.

if a long option shows an argument as mandatory, then it is mandatory for the equivalent short option also.
ha a hossz� kapcsol�hoz k�telez� argumentumot �rni, akkor az a megfelel� r�vid kapcsol�ra is vonatkozik.

it is mandatory for the eesc to be consulted on all those issuesstipulated in the treaties and whenever the institutions deem itappropriate.
az egszb-vel kötelező konzultálni a szerződésekben meghatározott ügyekben, illetve minden olyan esetben, amikor ezt azintézmények helyénvalónak tartják.

like local authorities, it is mandatory for public health establishments to deposit their available funds in a treasury account.
a helyi önkormányzatokhoz hasonlóan az egészségügyi közintézmények is kötelesek rendelkezésre álló pénzeszközeiket az államkincstár számláján elhelyezni.

it is mandatory for the committee to be consulted on thoseissues stipulated in the treaties and in all cases where theinstitutions deem it appropriate.
az unió intézményrendszerén belül, az európai gazdasági és szociális bizottság a párbeszéd, az egyeztetés és a konzultáció sajátos formáját valósítja meg.

in particular, open access to scientific publications is mandatory for research under horizon 2020, the new eu research and innovation programme.
például az új uniós kutatási és innovációs keretprogram, azaz a horizont 2020 keretében megvalósuló kutatások esetében a tudományos publikációkhoz való nyílt hozzáférés biztosítása kötelező.

as both t=0 and t=1 protocols are mandatory for the card, the basic pts for protocol switching is mandatory for the card.
tcs_310 mivel mind a t=0, mind a t=1 protokoll kötelező a kártyára vonatkozóan, ezért a protokollok átkapcsolását engedélyező alap-pts ugyancsak kötelező.

it is mandatory for the fund’s partnership to include the authorities responsible for the management of the european social fund and the european refugee fund.
a partnerségek kötelezően magukban foglalják az európai szociális alap és az európai menekültügyi alap igazgatásáért felelős hatóságokat.