Sie suchten nach: can flow (Englisch - Ungarisch)

flow
áramlás

flow:
áramlási sebesség:

nifedipine can worsen the decreased blood flow.
a nifedipin ronthatja a csökkent véráramlást.

when enlarged, it can cause problems with the flow of urine.
megnagyobbodása problémákat okozhat a vizeletürítésnél.

a similar trend can be observed in the cash-flow situation.
hasonló trend figyelhető meg a pénzforgalmi helyzetben is.

hydrochlorothiazide can reduce plasma volume as well as the uteroplacental blood flow.
hifdroklorotiazidnak köszönhetően

can the designated money flow into the designated projects within the designated time?
megfelelő időben eljut-e a megfelelő pénzmennyiség a megfelelő projektekhez?

off-gas can flow either from the inside of the bag outwards or vice versa.
a füstgáz áramolhat a zsákból kifelé vagy az ellenkező irányba.

if i understand my colleagues correctly, we all also want to ensure that this money can flow.
ha jól értem képviselőtársaimat, mindannyian azt akarjuk, hogy ez a pénz áramolhasson.

after that the isoteniscope is inclined so that the manometer liquid can flow into the u-tube.
gáztalanítás után megdöntik az izoteniszkópot úgy, hogy a manométer-folyadék az u-csőbe folyhasson.

the internal market ensures that any stock released can flow freely to any buyer eu-wide.
a belső piac garantálja, hogy a forgalomba hozott készletek szabadon megvásárolhatók lesznek az európai unió egész területén.

transport flows across the eu can appear irrational.
az eu-n belüli szállítási folyamatok ésszerűtlennek tűnhetnek.

this can only be done indirectly using the relevant flows of transactions.
ez csak közvetett módon hajtható végre a gazdasági műveletek kapcsolódó folyamatai segítségével.

the committee endorses the proposal that member states develop a common approach so that both donations and research funds can flow freely within the eu.
az egszb támogatja azt a javaslatot, mely szerint a tagállamoknak közös megközelítést kellene kialakítaniuk annak érdekében, hogy az adományok és a kutatási alapok is szabadon áramolhassanak az eu-n belül.

the carbon market can also generate major financial flows to developing countries.
a szén-dioxid-piac ráadásul jelentős pénzmozgást is gerjeszthet a fejlődő országok irányába.

efsi financing can flow to entities from non-eu countries, but only as part of cross-border projects involving eu countries.
esba-finanszírozásban nem uniós országok szervezetei is részesülhetnek, de csak akkor, ha eu-országokra is kiterjedő nemzetközi projektekben vesznek részt.

the project account can have sub-accounts to separate different kinds of cash flows.
a projektszámlán belül lehetnek alszámlák is a különböző típusú cash-flow-k elkülönítésére.

with the blood clot broken down, blood can flow more easily into the heart muscle, allowing the heart to keep working and helping to save the patient’s life.
a vérrög lebontásával a vér könnyebben a szívizomba áramolhat, így a szív tovább működhet és megmenthető a beteg élete.

1.7.3 in respect of public benefit private sector research organisations, member states should develop a common approach so that both donations and research funds can flow freely within the eu.
1.7.3 a magánszféra közhasznú kutatási szervezeteinek vonatkozásában a tagállamoknak közös megközelítést kellene kialakítaniuk annak érdekében, hogy az adományok és a kutatási alapok szabadon áramolhassanak az eu-n belül.

the order in which interruptions shall be performed, if the total of nominations exceeds the quantity of gas that can flow at a certain interconnection point, shall be determined based on the contractual timestamp of the respective transport contracts on an interruptible basis.
amennyiben egy rendszer-összekötési ponton a nominálások összege meghaladja az áramoltatható gázmennyiséget, a megszakítások végrehajtásának sorrendjét a megszakítható szállítási szerződéseken szereplő időbélyeg szerint kell megállapítani.