Sie suchten nach: can receive but it’s not a decided format (Englisch - Ungarisch)

but it’s not too late.
meg kell találnom az anyukámat.

but it's not enough.
ez azonban nem elég.

[...] but it's not a typical pop project, obviously.
[…] de nem is egy tipikus pop projekt, nyilvánvalóan.

but it is not a majority based on one political family.
ez azonban nem egyetlen politikai családon alapuló többség.

"yes; but it is not a horse for hard work."
igen, de csak afféle mutogatni való, parádés ló.

this is therefore the best compromise but it is not a socialist report.
ez tehát a legjobb kompromisszum, de nem szocialista jelentés.

saving energy is certainly necessary but it is not a form of energy.
az energiamegtakarítás kétségtelenül szükséges, de nem jelent energiaforrást.

zerit may improve your condition, but it is not a cure for your hiv infection.
a zerit javíthat állapotán, de nem gyógyítja a hiv fertzést.

telzir helps to control your condition, but it is not a cure for hiv infection.
a telzir segít az Ön állapotának kezelésében, de nem gyógyítja meg a hiv-fertőzést.

this medicine helps to control your condition, but it is not a cure for hiv infection.
ez a gyógyszer segít szinten tartani az Ön állapotát, de nem gyógyítja meg a hiv fertzést.

mr preda, that was a very brief question, but it was not a point of order.
preda úr, ez egy rövid kérdés volt és nem egy ügyrendi javaslat.

this is not a large increase but it is a significant improvement.
a távolságtöbblet nem tnik nagynak, azonban ez már jelents állapotjavulásra utal.

the principle is unchallengeable, but it is not a reason for failing to provide information that can be compared.
ez az elv kétségbevonhatatlan, de nem akadályozhatja az összehasonlítható információk nyújtását.

this medicine helps to control your condition and delay disease progression, but it is not a cure for hiv infection.
ez a gyógyszer segít, hogy állapota javuljon, és lassítja a betegség elrehaladását, de nem képes meggyógyítani a hiv-fertzést.

71 stay in regular contact with your doctor telzir helps to control your condition, but it is not a cure for hiv infection.
maradjon rendszeres kapcsolatban orvosával a telzir segít az Ön állapotának kezelésében, de nem gyógyítja meg a hiv- fertőzést.

the stability of the financial system is a necessary condition for the encouragement of long-term investment but it is not a sufficient condition.
a pénzügyi rendszer stabilitása a hosszú távú beruházások szükséges előfeltétele, ugyanakkor nem jelent elegendő kritériumot.

it gives guidance and it defines the main policy guidelines to be followed, but it is not an executive power, it is not a legislative power.
a tanács útmutatást ad, és meghatározza a követendő főbb politikai irányvonalakat, de nem végrehajtó, és nem jogalkotó szerv.

it is not a wordbasic macro command, but it can be assigned to a toolbar, menu, or shortcut key
nem wordbasic parancs, de hozzárendelhető eszköztárhoz, menühöz vagy billentyűhöz

early school leaving is not a new problem, but it is becoming more acute.
az iskolai lemorzsolódás nem új keletű probléma, de a helyzet egyre kritikusabbá válik.

it is not a state intended to replace existing states, but it is more than anyother international organisation.
nem egy ál­lam, amely a létező államok helyébe lép; az eu több, mint bármely más nemzetközi szervezet.