Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cancellation
törlés
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
cancellation,
a megsemmisítés,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cancellation, termination
storníroz
Letzte Aktualisierung: 2016-10-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@item event, to-do or journal cancellation notice
hozzáadás@item event, to-do or journal cancellation notice
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
bidders had never officially been informed of the cancellation and no notice indicating cancellation had been published.
a panaszos által benyújto dokumentumok tanulmányozása után kitűnik, hogy a bizo ság érvelésének van igazságtartalma.
notice of cancellation shall be published in the official journal of the european union."
a bejegyzés törlésére vonatkozó értesítést az európai közösségek hivatalos lapjában ki kell hirdetni."
moreover, according to article 5(2) of the directive, which governs the consequences of the exercise of the right of cancellation, the giving of cancellation notice has the effect of releasing the consumer from ‘any obligations under the cancelled contract’.
ezenkívül az ugyanezen irányelv elállási jog gyakorlásának következményeit szabályozó 5. cikkének (2) bekezdése alapján az elállásról szóló értesítés mentesíti a fogyasztót „a felmondott szerződés hatálya alatt vállalt minden kötelezettség” alól.