Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
substances identified as meeting the criteria for authorisation should be included in a candidate list for eventual inclusion in the authorisation procedure.
az engedélyezés kritériumainak megfelelőként azonosított anyagokat fel kell venni az engedélyezési eljárásba való lehetséges bevonásra jelölt anyagok jegyzékébe.
given the introduction of a candidate list, the procedure for inclusion on the lists needs to be modified. (sacconi)
a jelöltek listájának bevezetésével módosítani kell a listára való felvételre vonatkozó eljárást.
it is also very important that when candidate lists are compiled for the european elections, they can also contain as many female as male candidates.
az is nagyon fontos, hogy amikor a jelöltlistákat összeállítják az európai választásokhoz, akkor azonos számban tartalmazzanak női és férfi jelölteket.
programmes to reduce pollution by list ii substances including list i candidates (**)
a ii. listában lévő anyagok, beleértve az i. listába tartozó, közösségi szinten még nem szabályozott anyagokat is, okozta szennyezés csökkentésére kidolgozott programok (**)
the ecb shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list.
az ekb felveszi a listára az összes jelentkezőt, amely megfelel a jogosultsági feltételeknek és a kiválasztásra vonatkozó szempontoknak.
in order to increase transparency, stimulate voluntary measures by downstream users and innovation towards safer alternatives, all substances that meet the criteria of very high concern should be added immediately to a candidate list for authorisation (=a
az átláthatóság növelése érdekében önkéntes intézkedésekre és a biztonságosabb alternatívákat segítő innovációra ösztönzi a továbbfelhasználókat. minden olyan anyagot, amely különösen veszélyesnek minősül, azonnal fel kell vezetni az engedélyezésre jelölt
(e) use of agrochemicals categorised as world health organisation type 1a or 1b and class 2 products, listed by the stockholm and rotterdam conventions or controlled or on the candidate list under the stockholm convention on persistent organic pollutants.
e) az egészségügyi világszervezet besorolása szerint 1a vagy 1b típusba és 2. osztályba tartozó vagy a stockholmi és rotterdami egyezményben felsorolt, illetve a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőanyagokról szóló stockholmi egyezmény szerinti jegyzék által ellenőrzött vagy azon jegyzékre jelölt mezőgazdasági vegyszerek használata.
in light of this, efforts need to be stepped up to ensure that, by 2020, all relevant substances of very high concern, including substances with endocrine-disrupting properties, are placed on the reach candidate list.
ennek fényében növelni kell az erőfeszítéseket annak érdekében, hogy 2020-ra valamennyi különös aggodalomra okot adó anyagot – többek között az endokrin rendszer működését megzavaró tulajdonságokkal rendelkező anyagokat is – felvegyék a reach jelöltlistára.
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found here:
Értékelés és ellenőrzés: a kockázatok szempontjából különösen aggályosnak minősített és az 1907/2006/ek rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke itt olvasható:
assessment and verification: the list of substances identified as substances of very high concern and included in the candidate list in accordance with article 59 of regulation (ec) no 1907/2006 can be found on the website:
Értékelés és ellenőrzés: a kockázatok szempontjából különösen aggályosnak minősített és az 1907/2006/ek rendelet 59. cikke szerinti jelöltlistán szereplő vegyi anyagok jegyzéke itt olvasható:
